1 00:00:08,859 --> 00:00:13,559 Agatha Christies Miss Marple 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,860 En ficka full med råg Del I 3 00:01:01,960 --> 00:01:06,990 Jag har en ficka full med råg och fyra koltrastar hämtade utifrån, 4 00:01:09,400 --> 00:01:14,950 Jag har tjugo andra lägg i paj 5 00:01:17,480 --> 00:01:23,000 När du packar upp pajen koltrasten sjunger, 6 00:01:25,440 --> 00:01:29,040 Vilken mat finns det valt att lägga... 7 00:02:40,000 --> 00:02:42,070 God morgon, Mr Fortescue. 8 00:02:43,280 --> 00:02:45,240 - För dig. - Tack, sir. 9 00:02:45,400 --> 00:02:46,760 God morgon. 10 00:03:39,560 --> 00:03:41,000 Ja, herr Fortescue? 11 00:03:41,160 --> 00:03:43,520 - Te. - Te, mr Fortescue? 12 00:03:43,680 --> 00:03:45,510 Te, te, te! 13 00:03:52,520 --> 00:03:54,528 Mr Fortescues te, snälla fröken griffith. 14 00:03:55,430 --> 00:03:57,721 Ja, jag vet, men han frågade. 15 00:04:17,240 --> 00:04:19,230 Jag tror... 16 00:04:19,400 --> 00:04:21,840 Jag tror... jag tror... 17 00:04:38,240 --> 00:04:39,990 Inspektör Neele! 18 00:04:41,040 --> 00:04:42,790 Kom igen, min kära. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,099 Jag är ledsen inspektör Neele, 20 00:04:46,100 --> 00:04:49,150 han återfick inte medvetandet. Ful död. 21 00:04:49,320 --> 00:04:50,880 Vad tycker du? 22 00:04:51,040 --> 00:04:53,760 Vi måste göra obduktionen. Men jag tror... 23 00:04:53,920 --> 00:04:55,750 Du tror att han var förgiftad. 24 00:04:55,920 --> 00:04:56,749 Jag slår vad om en veckas lön 25 00:04:56,750 --> 00:05:00,070 att det var förgiftning med en alkaloid. 26 00:05:00,240 --> 00:05:03,630 Vi vet inte hur. Han drack inte absolut ingenting på kontoret. 27 00:05:03,800 --> 00:05:05,810 Det finns många alkaloider förutom stryknin. 28 00:05:05,820 --> 00:05:07,920 Vissa agerar ganska långsamt. 29 00:05:08,080 --> 00:05:09,585 Han kunde ha det äta frukost 30 00:05:10,100 --> 00:05:11,200 Frukost? 31 00:05:12,520 --> 00:05:14,960 Här borta, inspektör. 32 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 Här var du, sir. 33 00:05:17,720 --> 00:05:20,520 Okej, okej, och var nu? 34 00:05:20,680 --> 00:05:23,560 Tillbaka till Fortescues kontor. Tog du alla hans kläder? 35 00:05:23,720 --> 00:05:25,470 Ännu mer, sir. 36 00:05:29,320 --> 00:05:31,610 Från den avlidne. Skräddare Saville Rad, kamgarnull, sir. 37 00:05:31,961 --> 00:05:33,360 Räck ut handen. 38 00:05:36,720 --> 00:05:38,200 Glöm dem! 39 00:05:38,360 --> 00:05:40,160 Majs. var kommer jag ifrån 40 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 Från jackfickan. Var tror du att jag kommer ifrån? 41 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 Korn? 42 00:05:46,600 --> 00:05:48,990 Inte. Råg. 43 00:05:50,000 --> 00:05:51,800 Jag tror att det är råg. 44 00:05:52,320 --> 00:05:56,320 Matade Mr Fortescue duvorna? 45 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 honom? 46 00:05:59,080 --> 00:06:01,070 Inte. Jag tror inte det. 47 00:06:00,601 --> 00:06:00,700 Preso a uma cholera. 48 00:06:01,240 --> 00:06:03,440 Han hade ingen husdjur? 49 00:06:03,600 --> 00:06:05,270 Sällskapsdjur? Inte. 50 00:06:09,280 --> 00:06:11,679 Om jag säger att han hade det rockficka 51 00:06:11,680 --> 00:06:14,040 full av spannmål när han dog 52 00:06:14,200 --> 00:06:16,190 du har inga förklaring till detta? 53 00:06:16,760 --> 00:06:19,230 Spannmål? Inte. 54 00:06:20,800 --> 00:06:23,000 Bra. Tack, fröken Grosvenor. 55 00:06:23,160 --> 00:06:27,000 Jag undrar om vi ska fråga honom Dr Griffith att gå in. 56 00:06:27,160 --> 00:06:28,910 Okej. 57 00:06:35,440 --> 00:06:38,830 Hej! Behåll det libido för dig. 58 00:06:40,160 --> 00:06:40,297 Hittade du något? 59 00:06:40,300 --> 00:06:44,760 Ja, sir. Ett litet bo av tik, sir. 60 00:06:46,200 --> 00:06:48,800 - Gissa vem det är. - Hans dotter? 61 00:06:48,801 --> 00:06:49,701 Hans fru. 62 00:06:50,260 --> 00:06:52,208 Den första dog för 20 år sedan. 63 00:06:52,209 --> 00:06:53,590 Hon gifte sig med honom för några år sedan. 64 00:06:53,760 --> 00:06:56,400 – Det togs inte särskilt väl emot. – Det förvånar mig inte. 65 00:06:56,560 --> 00:06:58,375 De två sönerna hatar varandra. 66 00:06:58,080 --> 00:07:00,900 Den äldsta, Percival, jobbar i familjeföretaget. 67 00:07:01,960 --> 00:07:03,550 den yngsta, Lance, han är en luffare. 68 00:07:03,560 --> 00:07:06,510 Han bråkade med sin far och åkte till Afrika. 69 00:07:07,110 --> 00:07:10,280 - Och Percival? – Han bor i sina föräldrars hus. Baydon Heath. 70 00:07:10,440 --> 00:07:13,320 Igår var han i Leeds, vid ett affärsmöte. 71 00:07:14,240 --> 00:07:17,920 - De vill träffa dig. – Ja, självklart. 72 00:07:18,080 --> 00:07:20,840 - Nu? - När annars? 73 00:07:23,000 --> 00:07:27,840 Det har nyligen blivit plötsligt... konstigt. 74 00:07:28,840 --> 00:07:32,720 Mottaglig för skvaller och ärligt talat, han hade börjat kasta pengarna. 75 00:07:32,880 --> 00:07:36,160 Mr. Percival var orolig. Verksamheten gick bra fel riktning. 76 00:07:36,320 --> 00:07:38,680 Jag förstod att det var det en riktig skandal. 77 00:07:40,160 --> 00:07:43,550 Han förolämpade Mr. Percival. 78 00:07:43,720 --> 00:07:46,190 utanför kontoret framför tjejerna. 79 00:07:46,880 --> 00:07:51,400 Han misshandlade honom verkligen. Han gjorde det eländigt och samtida pratspel. 80 00:07:52,160 --> 00:07:55,040 Mr. Percival hade blivit röd. 81 00:07:55,200 --> 00:07:59,120 Mr Fortescue sa att han skulle göra det ta med Mr Lance hem. 82 00:08:00,120 --> 00:08:03,080 Han sa att Mr Lance var värt det tio gånger mer än honom. 83 00:08:03,240 --> 00:08:07,120 Och att Mr Lance hade mod och att han gifte sig mycket bättre. 84 00:08:07,280 --> 00:08:10,510 Du vet, han gifte sig med änkan till Lord Frederick Anstice. 85 00:08:11,120 --> 00:08:13,640 Vad tycker du om Lance Fortescue? 86 00:08:13,800 --> 00:08:16,870 Mr Lance är väldigt annorlunda. 87 00:08:17,880 --> 00:08:20,350 Vi gillar alla Mr Lance. 88 00:08:26,560 --> 00:08:29,240 Gud, det här handlar om pengar! 89 00:08:29,400 --> 00:08:33,480 Ja. Titta vad de spenderar det på. Det är vackra hus. 90 00:08:34,000 --> 00:08:37,390 - Vem vill du prata med? - Med hushållerskan. 91 00:08:37,560 --> 00:08:39,790 Ung kvinna, mycket beräknande. 92 00:08:41,360 --> 00:08:45,200 Fröken Dove, Mrs. Carpet Fortescue är avslutad. 93 00:08:45,360 --> 00:08:48,000 frågade hon mig så du gjorde det. 94 00:08:48,160 --> 00:08:50,960 Vänta lite, Ellen. 95 00:08:57,080 --> 00:08:57,910 Hörde du nyheterna? 96 00:08:57,920 --> 00:09:02,000 Hon är änka nu. Herren tog 97 00:09:02,160 --> 00:09:04,150 Det var det han väntade på. 98 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 Omständigheterna kring döden av Mr Fortescues är inte enkla alls. 99 00:09:08,760 --> 00:09:10,080 Jag förstår. 100 00:09:10,840 --> 00:09:13,800 Polisen kommer inom kort dags att ställa frågor. 101 00:09:13,960 --> 00:09:17,000 - Jag tänkte att du borde veta. - Det är en fläck på hertigen. 102 00:09:17,160 --> 00:09:20,000 Världen är en renare plats från och med idag, fröken duva. 103 00:09:20,160 --> 00:09:24,960 En grundlig gnuggning med borsten och kommer att glömmas, och ännu mer bra för honom 104 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 Tisa stuga. Jag är uppfostrad i en stuga. 105 00:09:40,120 --> 00:09:43,670 Om detta är en stuga, a vår var en skokartong. 106 00:09:47,840 --> 00:09:49,742 Förresten, du sa till honom Fru Fortescue? 107 00:09:49,750 --> 00:09:52,680 Spela golf, nej kan kontaktas. 108 00:09:52,840 --> 00:09:55,600 Det här kommer att bli kul, att göra slut med henne så. 109 00:09:55,760 --> 00:09:59,280 Ja. Men om du ska vara änka, det är bättre att vara rik, eller hur? 110 00:10:07,120 --> 00:10:09,430 Jag tror på sistone det var lite konstigt. 111 00:10:10,150 --> 00:10:11,990 Men jag tänkte inte på... 112 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 Stackars herr Fortescue. 113 00:10:16,320 --> 00:10:19,230 Han fick ett anfall. Ett anfall av galenskap. 114 00:10:20,520 --> 00:10:22,910 Man vet aldrig, eller hur? 115 00:10:23,080 --> 00:10:25,120 Jag undrar vad som kommer att hända? 116 00:10:26,560 --> 00:10:27,358 Du skulle kunna göra en bättre förslag. 117 00:10:27,360 --> 00:10:31,400 Du har ett sinne som en läsk läcka, Reginald Crump. 118 00:10:31,560 --> 00:10:34,320 Ja, du har rätt. 119 00:10:35,440 --> 00:10:38,430 – Det kanske var något han åt. - Börja inte igen! 120 00:10:38,600 --> 00:10:41,670 Gladys! 121 00:10:41,840 --> 00:10:44,040 Ursäkta mig! 122 00:10:44,200 --> 00:10:46,590 Jag ber om ursäkt. Jag ber om ursäkt. 123 00:10:47,680 --> 00:10:50,320 Inte igen, Gladys! 124 00:10:50,480 --> 00:10:52,680 Jag är ledsen, miss Dove. 125 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 Vad hände med Gladys kaninen? 126 00:10:59,000 --> 00:11:00,830 Vi är ingendera i våra vatten. 127 00:11:02,600 --> 00:11:06,680 Crump, vill du...? Bättre Jag ska hitta Gladys. 128 00:11:27,120 --> 00:11:31,200 God morgon, sir. Inspektören Neele och sergeant Hay. 129 00:11:31,360 --> 00:11:33,670 Miss Dove väntar på oss. 130 00:11:33,840 --> 00:11:35,880 Ja, naturligtvis, inspektör. 131 00:11:39,360 --> 00:11:40,760 Gladys! 132 00:11:40,920 --> 00:11:43,150 Gladys? 133 00:11:43,320 --> 00:11:45,470 vad är problemet 134 00:11:45,640 --> 00:11:49,110 Jag är en bra tjej, Miss Dove. Jag är, du vet att jag är! 135 00:11:49,280 --> 00:11:52,670 Ta dig samman, Gladys. Ingen gör det han vill skära av ditt huvud. 136 00:11:52,840 --> 00:11:54,990 Det var bara en bit porslin. 137 00:11:56,000 --> 00:11:58,470 Inspektör Neele. 138 00:11:59,600 --> 00:12:03,640 Ja, fröken Dove. Tack, fröken Dove. 139 00:12:05,920 --> 00:12:11,160 Jag är en bra tjej. Det finns ett gäng som säger så. 140 00:12:15,880 --> 00:12:18,370 Jag ska ner till byn för att prata med unga fru Edie. 141 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 Han blev förkyld igen. 142 00:12:21,280 --> 00:12:23,640 Det är så tröttsamt, eller hur? 143 00:12:23,800 --> 00:12:26,320 Ja, Daisy. Det här är väldigt sött! 144 00:12:26,480 --> 00:12:27,730 Ja, mycket bättre. 145 00:12:27,731 --> 00:12:32,320 Inte en färgfläck. Ja, mycket bra. 146 00:12:32,480 --> 00:12:35,550 Han stannade på hålet lite nycklarna, min kära, eller hur? 147 00:12:36,920 --> 00:12:41,390 - Jag är ledsen, frun. - Det är okej. Du kommer att vänja dig vid det i ett nafs. 148 00:12:41,560 --> 00:12:46,240 Det är en stor förbättring. Mycket bra. 149 00:13:08,480 --> 00:13:10,550 Fröken Marple! 150 00:13:16,600 --> 00:13:19,830 - Miss Marple! - Hej, mrs Brogan. 151 00:13:20,000 --> 00:13:20,988 Titta, fröken Marple, titta! 152 00:13:20,990 --> 00:13:24,760 Middagstidningen, titta. Det är dit våra Gladys åkte att arbeta. 153 00:13:24,920 --> 00:13:29,040 - Gladys? - Gladys, som du förberedde så bra. 154 00:13:29,200 --> 00:13:32,510 Efter att ha jobbat på caféet i Danemouth. Det är hennes nya jobb. 155 00:13:32,680 --> 00:13:35,750 Mr Fortescue från Baydon Heath. 156 00:13:35,920 --> 00:13:37,244 Fortescue? 157 00:13:37,300 --> 00:13:39,226 Ja. Jag tror att du har rätt. 158 00:13:39,300 --> 00:13:41,680 Ja, jag minns att jag hade dem skrev rekommendationerna. 159 00:13:41,840 --> 00:13:44,910 Det står: "Mystisk död". Det hjälper oss inte mycket. 160 00:13:45,080 --> 00:13:46,600 Självklart är det här lunchupplagan. 161 00:13:46,601 --> 00:13:48,599 Skriver mer senare. 162 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 Får jag ta med den till dig, miss Marple? 163 00:13:50,760 --> 00:13:52,100 Tack så mycket, fru Brogan. 164 00:13:52,101 --> 00:13:55,550 Ja, det uppskattar jag. tack 165 00:13:58,320 --> 00:14:00,680 Hej Dolly. 166 00:14:05,440 --> 00:14:08,320 Okej. Vänta lite. 167 00:14:08,480 --> 00:14:11,760 Se upp för mig. Mycket bra. 168 00:14:11,920 --> 00:14:14,150 Hej, Mrs Lewty. 169 00:14:14,320 --> 00:14:16,840 Upp och ner för stadsvägen 170 00:14:17,000 --> 00:14:19,440 In och ut från Eagle 171 00:14:19,600 --> 00:14:22,360 Det är så vart pengarna går 172 00:14:22,520 --> 00:14:24,750 Pop! Gå vessla! 173 00:14:31,520 --> 00:14:35,600 Jag letade efter dig. Vad tror du att du gör här? 174 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Skynda sig! kom igen vi har arbete att göra! 175 00:14:38,800 --> 00:14:42,110 Skynda sig! Det har vi inte tid med! 176 00:14:45,720 --> 00:14:50,560 Jag har en ficka full med råg och fyra koltrastar hämtade utifrån, 177 00:14:50,720 --> 00:14:56,160 Jag har tjugo andra lägg i pajen 178 00:14:56,320 --> 00:15:01,320 När du packar upp pajen koltrasten sjunger, 179 00:15:01,480 --> 00:15:06,160 Vilken mat är mer vald av sätta på kungens bord? 180 00:15:06,320 --> 00:15:09,200 - Ja. - Nej tack. 181 00:15:09,360 --> 00:15:11,190 Crump är ett problem. 182 00:15:11,360 --> 00:15:16,200 Men besticken ser bra ut igen bordsserveringen är inte direkt dålig. 183 00:15:16,360 --> 00:15:20,440 Jag övervakar dess tjänster och jag håller i nycklarna till vingården. 184 00:15:21,080 --> 00:15:22,750 Den beundransvärda fröken Crichton. 185 00:15:22,920 --> 00:15:24,570 För en kvinna i situationen min inspektör 186 00:15:24,600 --> 00:15:28,040 alternativet vore att Jag arbetar på ett kontor. 187 00:15:28,200 --> 00:15:31,880 Du kanske tycker att det är sämre jobb, men låter mig vara på mina ben 188 00:15:32,040 --> 00:15:35,190 Det var ingen kritik. 189 00:15:35,360 --> 00:15:37,120 På telefonen är sjukhuset St. Jude. Vill du prata? 190 00:15:37,200 --> 00:15:39,960 Ja. Ursäkta mig! 191 00:15:44,720 --> 00:15:47,760 Tack. Neele i telefonen. Vad är domen? 192 00:15:47,920 --> 00:15:50,990 Mr Fortescue dog av förgiftning med en alkaloid, som jag misstänkte. 193 00:15:51,160 --> 00:15:53,600 – Det är ett väldigt intressant fall. - Varför? 194 00:15:53,660 --> 00:15:54,800 Det är ett mycket sällsynt gift, 195 00:15:54,900 --> 00:15:59,000 genom att det administreras i koncentrerad form. 196 00:16:00,320 --> 00:16:04,630 Är du säker på att det är fallet här? 197 00:16:05,640 --> 00:16:09,160 Att det administrerades? Nej kan det vara ett misstag? 198 00:16:09,320 --> 00:16:13,000 Inte. Utom var han brukade äta idegran. 199 00:16:13,160 --> 00:16:16,520 - Vad? – Giftet var taxin. 200 00:16:16,680 --> 00:16:21,800 Det är en alkaloid som härrör från blad och frukter av taxus baccata. 201 00:16:21,960 --> 00:16:23,520 Jag menar idegran. 202 00:16:26,560 --> 00:16:31,560 - Hej? - Ja, ja. Det här är väldigt intressant. 203 00:16:31,720 --> 00:16:34,400 Någon aning om hur han kunde ska administreras? 204 00:16:34,560 --> 00:16:36,520 I vilken drink som helst med stark smak. 205 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 - Kaffe? - Ja. 206 00:16:38,880 --> 00:16:42,110 - Te? - Nej. Det är lite bittert. 207 00:16:42,280 --> 00:16:44,840 Ja, ja, jag förstår. Så mycket han behöver träda i kraft? 208 00:16:45,000 --> 00:16:46,223 Två till två och en halv timme. 209 00:16:46,971 --> 00:16:48,580 Ibland agerar de snabbare, 210 00:16:48,600 --> 00:16:50,470 men han åt rejält vid frukosten. 211 00:16:55,000 --> 00:16:57,310 Fröken Dove! 212 00:16:57,480 --> 00:17:00,000 Äter du måltider med din familj? 213 00:17:00,160 --> 00:17:02,720 Inte. Jag övervakar dem bara. 214 00:17:02,880 --> 00:17:04,950 Jag äter ibland i köket eller i matsalen. 215 00:17:06,120 --> 00:17:06,900 Bra. 216 00:17:08,130 --> 00:17:11,750 Jag skulle vilja att du beskriver det för mig frukost 217 00:17:13,200 --> 00:17:18,280 – Jag misstänkte det. Han var väl förgiftad? - Ja. 218 00:17:18,440 --> 00:17:23,070 Ursäkta att jag låter hård, inspektör. men herr Fortescue var en hatisk man. 219 00:17:23,240 --> 00:17:26,310 Egentligen hela familjen hon är väldigt otrevlig. 220 00:17:26,480 --> 00:17:30,560 - Om frukosten i morse. – Självklart. 221 00:17:32,240 --> 00:17:36,120 Jag brukar hamna i vardagsrummet innan familjen kom ner 222 00:17:36,280 --> 00:17:38,560 bara för att vara säker att allt är i sin ordning. 223 00:17:38,720 --> 00:17:41,560 Detta händer ungefär 7:15. 224 00:17:46,440 --> 00:17:50,800 Nej, Gladys, till Mr Fortescue Jag gillar kaffekannan med den långa pipen. 225 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 Ja, fröken Dove. 226 00:18:01,880 --> 00:18:02,800 Du kan berätta för Mrs Crump 227 00:18:02,801 --> 00:18:06,750 att börja rosta brödet och ha kaffet klart. 228 00:18:07,400 --> 00:18:09,150 Ja, fröken Dove. 229 00:18:15,960 --> 00:18:18,571 Ms. Fortescue är alltid först ner. 230 00:18:18,600 --> 00:18:20,430 Inte ens i morse var inget undantag. 231 00:18:20,600 --> 00:18:22,320 God morgon, Mrs Fortescue. 232 00:18:22,480 --> 00:18:25,760 – Fru Crump rostar nu brödet. - Tack, fröken D. 233 00:18:25,920 --> 00:18:28,120 Hon gifte sig med Mr Fortescue för pengar förstås. 234 00:18:28,280 --> 00:18:31,990 Du kanske tror att det bara är en bra bit, men det är inte på hela suget. 235 00:18:32,760 --> 00:18:36,600 Han gillar att hon ser bra ut vid frukost och hon gör det. 236 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 Jag tror inte att han har mycket krav, du förstår vad jag menar. 237 00:18:44,280 --> 00:18:47,000 God morgon, fröken Henderson. Frukosten är klar. 238 00:18:47,160 --> 00:18:51,710 Svägerska från första äktenskapet a till Mr Fortescue är hon beroende av skrifterna. 239 00:18:51,880 --> 00:18:55,270 Hon ser huset, och kanske för gott rättvisa, som en håla av orättfärdigheter 240 00:18:55,440 --> 00:18:58,240 och går inte i närheten aldrig hennes rum. 241 00:19:18,080 --> 00:19:21,680 Percivals fru, Jennifer, hävdar som vanligt att det inte finns där. 242 00:19:21,840 --> 00:19:24,230 God morgon, Mrs Percival. 243 00:19:25,240 --> 00:19:27,960 God morgon, fröken Dove. 244 00:19:28,960 --> 00:19:30,600 Tack, sötnos. 245 00:19:30,760 --> 00:19:34,200 Nu äter han som en go pojke. 246 00:19:45,160 --> 00:19:48,760 Jag är ledsen. Jag ber om ursäkt. 247 00:19:48,920 --> 00:19:52,600 Varför går du inte och hjälper mrs Henderson på trappan? 248 00:19:52,760 --> 00:19:55,670 Ja, frun. 249 00:19:56,640 --> 00:20:01,640 Den enda hjälpen accepteras av min svägerska i alla fall, 250 00:20:01,800 --> 00:20:04,190 det är den som gavs av Herren. 251 00:20:12,760 --> 00:20:17,520 - Har du inget bättre att göra, lilla flicka? - Ursäkta mig, frun. 252 00:20:21,760 --> 00:20:24,960 Djävulen får reda på det arbete för lata händer. 253 00:20:29,240 --> 00:20:34,190 Min kära, Effie hostade. Om det är mer något miss D lämna ett meddelande på klubben. 254 00:20:34,360 --> 00:20:36,350 Klubb? 255 00:20:36,520 --> 00:20:39,400 Bordell. 256 00:20:50,640 --> 00:20:53,950 Rogers a adus maşina, Mr Fortescue. 257 00:21:03,680 --> 00:21:06,320 God morgon, svägerska. 258 00:21:06,480 --> 00:21:10,600 God morgon, svägerska. 259 00:21:14,600 --> 00:21:17,590 Och några timmar till târziu era mort. 260 00:21:19,360 --> 00:21:24,390 Vad menade fröken Henderson med hennes kommentar om Adele Fortescue? 261 00:21:25,400 --> 00:21:28,600 Mrs Fortescue har en partener stabil de golf. 262 00:21:28,760 --> 00:21:32,960 En man i hennes ålder och med vissa böjelser. 263 00:21:33,120 --> 00:21:34,790 Herr Vivian Dubois. 264 00:21:35,840 --> 00:21:40,630 Om deras exklusiva sport är bara viken är öppen för tolkning. 265 00:21:40,800 --> 00:21:43,560 Jag förstår. 266 00:21:43,720 --> 00:21:45,790 Det kan vara hon. 267 00:21:47,760 --> 00:21:51,600 dumheter! alla är ute hur som helst, dem och vad? 268 00:21:51,760 --> 00:21:56,120 - Jag kan inte stanna länge. - Vivian! 269 00:21:57,640 --> 00:21:59,280 För guds skull! 270 00:21:59,440 --> 00:22:01,720 Var inte dum! 271 00:22:01,880 --> 00:22:05,190 åh! 272 00:22:05,800 --> 00:22:09,030 Det här är inspektör Neele från Scotland Yard. 273 00:22:09,200 --> 00:22:12,190 Jag tror att jag har några nyheter dåligt för dig 274 00:22:16,520 --> 00:22:17,840 vad är det 275 00:22:18,000 --> 00:22:20,310 Om din man 276 00:22:20,480 --> 00:22:23,360 Han blev allvarligt sjuk i morse. 277 00:22:24,040 --> 00:22:27,830 - Är han på sjukhuset? - Det var det. 278 00:22:28,000 --> 00:22:30,600 Tyvärr dog han. 279 00:22:36,320 --> 00:22:37,880 Löjlig! 280 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 Histrionisk! 281 00:23:02,480 --> 00:23:04,280 . 282 00:23:11,000 --> 00:23:14,840 Miss Dove, har du någon aning varför mr fortescue 283 00:23:14,900 --> 00:23:20,310 skulle ha haft några korn i den ficka när han dog? 284 00:23:20,480 --> 00:23:23,920 Spannmål? Som till exempel vete eller något sånt? 285 00:23:25,080 --> 00:23:29,280 - Ja. – Jag har ingen aning, inte alls. 286 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Ursäkta mig. 287 00:23:34,360 --> 00:23:36,000 Hej? 288 00:23:36,160 --> 00:23:38,630 Ja. jag kommer att göra det 289 00:23:38,800 --> 00:23:41,240 – Det kommer att bli bra. - Ja. 290 00:23:41,400 --> 00:23:46,350 Jag känner att det är ett känsligt ögonblick, men jag måste verkligen gå. 291 00:23:47,280 --> 00:23:51,040 - Jag bor på Dormy House Hotel, om... - Tack, sir. 292 00:23:51,200 --> 00:23:53,640 Tack. 293 00:23:53,800 --> 00:23:57,480 Telegram. För den dödade. 294 00:23:57,640 --> 00:24:00,950 "Jag beklagar ditt sena brev. Vi ses vid tetid." 295 00:24:01,120 --> 00:24:04,830 "Jag hoppas på kalvstek till middag. Lance." 296 00:24:05,000 --> 00:24:09,520 Alltså den förlorade sonen han kallades hem. 297 00:24:10,400 --> 00:24:11,470 Han är från Paris. 298 00:24:25,000 --> 00:24:27,578 Det är väldigt lätt för dig säg "beskriv det", Pat. 299 00:24:27,580 --> 00:24:30,120 Jag är dålig på beskrivningar. 300 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 Kom igen, beskriv det! 301 00:24:33,720 --> 00:24:36,950 För att vara ärlig, gubbe han är en påse med gamla stater. 302 00:24:37,120 --> 00:24:41,080 Jag säger inte att han är en skurk, men han vet hur man får tillbaka någon. 303 00:24:41,560 --> 00:24:43,790 - Men då... - Vad? 304 00:24:43,960 --> 00:24:48,110 Alla dessa år i racingvärlden av hästar, du måste ha vant dig vid det. 305 00:24:48,280 --> 00:24:51,880 Ja. Jag skulle ha velat att inte ha varit så. 306 00:24:56,920 --> 00:25:01,360 - Håll dig till honom. - Du vet, kära du, det tror jag. 307 00:25:02,000 --> 00:25:05,760 Jag tror att det här är en gren oliv uppriktighet från den gamle mannen. 308 00:25:05,920 --> 00:25:08,760 Jag tror verkligen han vill ha tillbaka mig 309 00:25:08,920 --> 00:25:12,120 För jag ska ha ett jobb som fan, full av vanor mellan 9 och 5. 310 00:25:12,280 --> 00:25:13,204 Varför skulle det inte vara det? 311 00:25:14,000 --> 00:25:16,880 Jag blev ganska lurad av min familj. 312 00:25:18,720 --> 00:25:23,430 Å ena sidan tänker jag ibland varför jag ville gifta mig med dig 313 00:25:23,600 --> 00:25:25,720 Jag visste att du inte skulle vilja ha mig låt det torka. 314 00:25:26,520 --> 00:25:28,670 Och å andra sidan? 315 00:25:32,440 --> 00:25:35,000 Jag berättar senare. 316 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Phillips, bill, tack. 317 00:25:47,920 --> 00:25:50,200 Jennifer! Jennifer! 318 00:25:51,000 --> 00:25:53,040 vad är det 319 00:25:53,200 --> 00:25:55,880 Rex är död. 320 00:25:56,040 --> 00:25:58,110 Jag kan inte tro det. 321 00:25:59,920 --> 00:26:01,360 Så... 322 00:26:01,520 --> 00:26:03,800 Det är allt. 323 00:26:03,960 --> 00:26:07,400 Ja, det är det. 324 00:26:11,760 --> 00:26:16,630 Är det inte roligt? Det är svårt att gör du skillnad 325 00:26:16,800 --> 00:26:19,560 Polisen är här. 326 00:26:23,800 --> 00:26:25,600 Detta är en insinuation, det är det! 327 00:26:25,760 --> 00:26:29,150 Jag känner igen en insinuation när gör en och det var en! 328 00:26:29,320 --> 00:26:31,600 Att komma och göra insinuationer om min mat 329 00:26:31,601 --> 00:26:34,240 Jag ska prata med dig med lagen eller utan lagen! 330 00:26:34,400 --> 00:26:38,280 Det gjorde inte min mat skada ingen, aldrig, och för att bevisa om de är likadana! 331 00:26:38,440 --> 00:26:41,910 Var var du, Hay? Hittade du tjejen? 332 00:26:42,080 --> 00:26:45,680 Kom igen, Gladys. Gå och prata med gentlemannen. 333 00:26:45,840 --> 00:26:47,800 Ja, fru Crump. 334 00:26:51,520 --> 00:26:54,300 Inga! Smyg inte ut ut, pojke! 335 00:26:54,301 --> 00:26:56,280 Jag har ett ord att avsluta med dig. 336 00:26:56,440 --> 00:27:00,150 Det stämmer, Hay. Prata med damen. 337 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 Vi har en eller två saker låt oss förtydliga dem. 338 00:27:09,200 --> 00:27:12,960 - Nu... - Jag gjorde ingenting! Jag vet ingenting. 339 00:27:13,120 --> 00:27:14,000 Nej, självklart gjorde du inte det. 340 00:27:14,521 --> 00:27:18,520 Jag vill bara ta en bild allmänt om hur de kom dit saker här. 341 00:27:18,680 --> 00:27:22,960 Det är du såklart en bra observatör, 342 00:27:23,120 --> 00:27:25,350 och jag tror att du kan hjälpa mig. 343 00:27:25,520 --> 00:27:27,590 Sätta sig. 344 00:27:38,600 --> 00:27:42,750 Du serverade frukost, eller hur? 345 00:27:47,160 --> 00:27:51,680 När du tog med rostat bröd, Miss Dove var här, eller hur? 346 00:27:54,920 --> 00:27:57,280 Som vanligt, eller hur? 347 00:28:00,440 --> 00:28:05,040 Bra. Se, du börjar bli det användbart, eller hur? 348 00:28:12,280 --> 00:28:17,280 Vad menade du kära med det faktum att din familj är otrogen mot dig? 349 00:28:20,720 --> 00:28:24,270 Jag har inga bevis. Det spelar ingen roll. 350 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 Det spelar oftast roll. 351 00:28:32,280 --> 00:28:34,910 Det handlar om min bror. 352 00:28:34,280 --> 00:28:37,350 Percival den fromma, Percy den svallskådare. 353 00:28:37,520 --> 00:28:39,910 alltid väluppfostrad, nykter och seriös. 354 00:28:40,080 --> 00:28:45,920 - Hur är det med honom? – Jag tror att han hatar mig, allt som jag representerar. 355 00:28:46,920 --> 00:28:50,390 Jag är ett hot mot honom så han kom ifrån mig. 356 00:28:51,400 --> 00:28:54,870 Ja? hur? 357 00:28:55,040 --> 00:28:57,640 Det förstörde relationer mellan mig och pappa. 358 00:28:57,800 --> 00:29:00,840 Han kategoriserade mig som opålitlig. 359 00:29:01,840 --> 00:29:04,375 Han känner mig och gubben vi ser likadana ut på många sätt 360 00:29:05,850 --> 00:29:07,710 och godkänner inte detta alls. 361 00:29:08,840 --> 00:29:11,720 Jag tror inte att jag gillar det bror Percival. 362 00:29:18,440 --> 00:29:20,290 Men jag behöver inte Jag oroar mig för det. 363 00:29:20,300 --> 00:29:23,310 Han ville alltid att jag inte fanns. 364 00:29:23,480 --> 00:29:27,790 Det här är Percival. 365 00:29:30,280 --> 00:29:32,270 Det blir inte för mycket stor hjälp älskling 366 00:29:39,520 --> 00:29:42,070 God kväll, sir! välkommen hem 367 00:29:42,100 --> 00:29:44,840 Percival! Tack gode gud att du är tillbaka! 368 00:29:46,200 --> 00:29:50,510 - Jag mår bra. jag mår bra vem är det - Inspektör Neele, sir. 369 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 Bra, mycket bra. 370 00:29:54,200 --> 00:29:58,200 - Har du en förklaring till det här, inspektör? - Förklaring, sir? 371 00:29:58,360 --> 00:30:01,200 Vem gav dem denna information? 372 00:30:01,360 --> 00:30:04,910 De enda som visste av denna tragedi var från polisen och från min familj. 373 00:30:05,080 --> 00:30:09,230 Det tror jag att jag kan intyga min familj skulle jag säga. 374 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 Vilken information, sir? 375 00:30:13,040 --> 00:30:16,800 Har du någon aning om vad det skulle vara det kan betyda att för o verksamhet som vår? 376 00:30:16,960 --> 00:30:21,910 Det föreslås till och med att ett slags svart magi var inblandad. 377 00:30:22,080 --> 00:30:25,840 Här. "Polisen letar efter en mystisk ledtråd" 378 00:30:26,000 --> 00:30:28,960 "En handfull spannmål hittades i offrets ficka." 379 00:30:29,120 --> 00:30:34,040 "Det var något rituellt mord, oupptäckt?" 380 00:30:34,200 --> 00:30:36,270 Jag är ledsen att jag gör dig upprörd, sir. 381 00:30:36,440 --> 00:30:39,990 Du kan inte stifta lagar för journalister med dålig smak. Men... 382 00:30:40,160 --> 00:30:43,680 Det är inte tillåtet, inspektör. Det är inte tillåtet. 383 00:30:43,840 --> 00:30:45,510 Percival, bara en minut. 384 00:30:45,600 --> 00:30:48,440 Vänta lite, snälla. Jag vill bara prata med dig... 385 00:30:48,600 --> 00:30:51,910 för guds skull kvinna, lämna mig ifred! 386 00:31:25,320 --> 00:31:28,310 Ett brott har begåtts, fröken Marple, herr Rex Fortescue. 387 00:31:28,480 --> 00:31:31,550 Verkligen? Gud, förbarma dig! 388 00:31:33,840 --> 00:31:36,230 Sista upplagan. Absolut mord. 389 00:31:36,400 --> 00:31:42,800 "Det var något rituellt mord, hittills oupptäckt?" 390 00:31:43,480 --> 00:31:45,870 Ett rituellt mord, sa du? kan jag se 391 00:31:46,040 --> 00:31:47,790 Visst. Här, ser du? 392 00:31:47,960 --> 00:31:50,300 – Det tror polisen den mystiska närvaron" 393 00:31:50,301 --> 00:31:53,160 "av en handfull spannmål i den dödes ficka" 394 00:31:53,320 --> 00:31:58,840 "kan vara återfödelsepunkten för till en gammal fertilitetsritual" 395 00:31:59,000 --> 00:32:03,230 "och den avlidne kan vara det blev offer för ett rituellt mord." 396 00:32:03,400 --> 00:32:05,960 Det står inte vilken sorts spannmål? 397 00:32:06,120 --> 00:32:08,960 Nej, det säger jag inte. 398 00:32:09,960 --> 00:32:11,760 Rex Fortescue. 399 00:32:13,160 --> 00:32:16,950 Ja? 400 00:32:17,120 --> 00:32:21,480 - Vad är det här? - Jag vet verkligen inte. 401 00:32:21,640 --> 00:32:24,920 Det var något men... det är borta. jag... 402 00:32:26,120 --> 00:32:30,350 Tack så mycket frun Brogan, för att han tog den till mig. 403 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 – Jag är tacksam mot dig. - Med nöje, fröken Marple. 404 00:32:35,760 --> 00:32:37,960 god kväll 405 00:32:45,120 --> 00:32:48,534 "Han hade det fruktansvärda mordet på Mr. Rex Fortescue är idag," 406 00:32:48,535 --> 00:32:51,560 "affärsmannen från Merchant Street," 407 00:32:51,720 --> 00:32:54,870 "samband med häxkonst från det förflutna? " 408 00:32:57,240 --> 00:32:59,230 Häxkonst? 409 00:33:01,360 --> 00:33:03,800 Jag har en ficka full med råg 410 00:33:03,960 --> 00:33:08,110 och fyra koltrastar hämtade utifrån, 411 00:33:08,280 --> 00:33:15,310 Jag har tjugo andra lägg i pajen 412 00:33:15,480 --> 00:33:21,750 När du packar upp pajen koltrasten sjunger 413 00:33:22,840 --> 00:33:29,000 Vilken mat är mer vald av sätta på kungens bord? 414 00:33:30,120 --> 00:33:32,640 Jag har fått nog av det här stället för en enda dag. 415 00:33:32,800 --> 00:33:35,870 Han kunde inte ha på sig den på ett enklare sätt, sir. 416 00:33:38,680 --> 00:33:42,520 Jag tror att han blev förgiftad vid frukosten. 417 00:33:42,680 --> 00:33:47,520 Och så vitt jag kan säga, frun hon är den som har mest att vinna. 418 00:33:47,680 --> 00:33:50,040 Verkligen? 419 00:33:50,200 --> 00:33:56,720 Innan man gifter sig Fortescue, hon var manikyrist i Brighton? 420 00:33:56,880 --> 00:33:59,400 Du har lite rätt trots allt, eller hur, Hay? 421 00:34:19,480 --> 00:34:22,240 - Hej? - Adele, det är jag. 422 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 - Vivian! - Hej. 423 00:34:25,320 --> 00:34:28,000 Jag såg att du sprang till den första tecken på svårighet. 424 00:34:29,280 --> 00:34:31,400 Ja. Jag är ledsen för det. 425 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 Jag tänkte att det kanske var du vet, klokare. 426 00:34:35,160 --> 00:34:37,880 - Hur var det? - Jävligt hemskt! 427 00:34:38,040 --> 00:34:40,920 - Jag är ledsen. - När kommer du? 428 00:34:41,080 --> 00:34:44,280 – Du är galen! - Varför? 429 00:34:44,440 --> 00:34:48,230 Jag kan inte komma. du såg kvällstidningarna? 430 00:34:48,400 --> 00:34:52,920 – När får jag se dig då? - Jag vet inte. 431 00:34:53,080 --> 00:34:57,710 När allt kommer att begravas. När ska allt vara över? Jag lovar. 432 00:34:57,880 --> 00:35:00,030 - Lyssnar du älskling? - Vad är det? 433 00:35:00,200 --> 00:35:04,120 Du blev av med dem, eller hur? Brände du dem som du lovade mig? 434 00:35:04,280 --> 00:35:08,830 Självklart gjorde jag det, älskling Få inte panik. 435 00:35:09,560 --> 00:35:10,460 Lyssna! 436 00:35:11,200 --> 00:35:12,855 När allt är begravt, 437 00:35:12,900 --> 00:35:15,360 låt oss gå för några dagar, vill du? 438 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 Det skulle vara underbart. 439 00:35:19,720 --> 00:35:22,160 God natt då. 440 00:36:20,640 --> 00:36:22,910 Herrarna från polisen kom igen sir 441 00:36:24,200 --> 00:36:25,710 Ta dem till poolrummet. 442 00:36:25,720 --> 00:36:28,560 Det kan vara till nytta för oss. herr fortescue 443 00:36:28,720 --> 00:36:30,199 om du kunde ge oss en idé 444 00:36:30,240 --> 00:36:34,000 om testamentariska dispositioner din fars 445 00:36:34,160 --> 00:36:36,060 Ja. Det gjorde min far ett nytt testamente 446 00:36:36,100 --> 00:36:38,870 i samband med sitt äktenskap, två år sedan nu. 447 00:36:39,040 --> 00:36:41,920 Han lämnade det till sin fru, in exklusivitet, hundra tusen av pund. 448 00:36:42,080 --> 00:36:44,299 Sedan gjorde han en kodicil genom vilken lämna fyrtio tusen pund 449 00:36:44,300 --> 00:36:47,400 till min fru, Jennifer, personligen, 450 00:36:47,560 --> 00:36:50,440 även om jag är den juridiska arvtagaren. 451 00:36:50,600 --> 00:36:54,150 till din fru? Det är det för slippa arvsskatt? 452 00:36:54,320 --> 00:36:58,000 Nej, inte alls. Bara ett infall. 453 00:36:59,120 --> 00:37:02,480 Och det gillade du frun var din gynnad? 454 00:37:02,640 --> 00:37:06,560 Det var en fråga som gällde mig likgiltig jag fann det värdelöst. 455 00:37:06,720 --> 00:37:09,110 Kan du argumentera? 456 00:37:10,200 --> 00:37:13,910 Naturligtvis inte. Vi diskuterade inte aldrig om problem av familjen. 457 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 Endast affärsfrågor. 458 00:37:19,160 --> 00:37:22,120 Tillfällig. Inte seriöst. 459 00:37:23,120 --> 00:37:25,480 Det vore orättvist från din sida min att föreslå 460 00:37:25,640 --> 00:37:29,870 att om din far fortfarande var i närheten levde några månader, verksamheten skulle ha gått i konkurs 461 00:37:30,040 --> 00:37:33,960 och hans död, från denna punkt av synen, det skulle man kunna säga kom det i rätt tid? 462 00:37:35,840 --> 00:37:39,120 Ja, det vore orättvist din sida, inspektör. 463 00:37:40,440 --> 00:37:43,960 Han reserverade något åt ​​honom din brors testamente? 464 00:37:45,040 --> 00:37:47,099 Den togs ut för flera år sedan när han reste till Afrika. 465 00:37:47,100 --> 00:37:50,830 20 % av verksamheten det är allt han har. 466 00:37:51,000 --> 00:37:52,730 Så han kom tillbaka för sent? 467 00:37:52,731 --> 00:37:56,470 För att återvinna förtroendet till min far, ja. 468 00:38:01,640 --> 00:38:07,910 Kolla in Brother Lance. Jag ska prata med AC, du lägger ordning på utredningen. 469 00:38:08,080 --> 00:38:10,470 Fortescue var i AC Masonic Lodge. 470 00:38:16,560 --> 00:38:20,190 – Det måste handla om pengar. – Jag tror inte att det var ett mord från älska sir 471 00:38:20,360 --> 00:38:22,800 Mrs. Rex Fortescue tar emot 100 000 pund, 472 00:38:22,801 --> 00:38:26,550 Fru Percival Fortescue får 40 000. 473 00:38:26,720 --> 00:38:28,920 Mycket pengar. 474 00:38:29,080 --> 00:38:32,310 - Hur mycket skulle Mr. Percy få tag på? - Lite. 475 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 Va? 476 00:38:37,160 --> 00:38:39,840 Något gick fel i företaget. 477 00:38:40,000 --> 00:38:41,060 Rex Fortescue var chef för verksamheten, 478 00:38:42,061 --> 00:38:44,840 men Percival gillade det inte hur han gjorde det. 479 00:38:45,000 --> 00:38:48,760 - Det vore skäl nog. - Förutom att det var i Leeds. 480 00:38:48,920 --> 00:38:51,520 Det är inte bara ett bra tillfälle, Jag garanterar dig. 481 00:38:52,520 --> 00:38:54,030 Mrs Fortescue tar emot pengarna. 482 00:38:54,100 --> 00:38:57,470 Han tar också en partner för att hjälpa henne med hennes problem. 483 00:38:57,640 --> 00:39:00,400 Dubois. Överens om. 484 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Kom igen, låt oss åka till Northolt. 485 00:39:39,320 --> 00:39:42,790 Jag kan inte låtsas att jag lider för mycket. 486 00:39:42,960 --> 00:39:45,920 Jag har inte sett min far sedan jag reste till Afrika. 487 00:39:46,080 --> 00:39:49,825 Jag tänkte...eller bättre sa, jag förleddes att tro, 488 00:39:49,930 --> 00:39:52,430 att saker var på gång normalisering mellan oss. 489 00:39:52,600 --> 00:39:54,720 Du kan berätta för mig om det sir? 490 00:39:54,880 --> 00:39:55,890 Naturligtvis. 491 00:39:56,300 --> 00:39:58,600 När mitt äktenskap med Pat dök upp på den vardagliga sidan, 492 00:39:58,601 --> 00:39:59,901 skrev han till mig. 493 00:40:00,200 --> 00:40:02,260 Pat var änka efter en herre förstå 494 00:40:02,860 --> 00:40:06,520 och gubben var lite av en arkivarie. 495 00:40:06,680 --> 00:40:10,070 En riktig snobb, faktiskt. 496 00:40:10,240 --> 00:40:13,120 Så det var typ av försoning? 497 00:40:13,280 --> 00:40:14,230 Inte så mycket kategorisk som det verkar. 498 00:40:14,300 --> 00:40:18,910 Låt oss säga den här möjligheten verkade öppen. 499 00:40:19,080 --> 00:40:20,300 Jag besökte den i somras 500 00:40:20,301 --> 00:40:25,030 och föreslog att jag kanske borde Jag vill tillbaka till företaget. 501 00:40:25,200 --> 00:40:29,480 Jag sa till honom att jag skulle tänka på det att beslutet även tillhör Pat. 502 00:40:29,640 --> 00:40:33,480 Vi bestämde oss för att tacka ja till hans erbjudande omtanke, är det inte, min kära? 503 00:40:33,640 --> 00:40:36,840 Så jag tillbringade de senaste månaderna i Afrika likviderar mina företag. 504 00:40:37,000 --> 00:40:41,440 – Var exakt i Afrika? - Tanganyika, sir. 505 00:40:41,600 --> 00:40:43,218 Jag telegraferade den gamle mannen och jag berättade för honom om dejten 506 00:40:43,219 --> 00:40:46,720 min ankomst till England. Så här är vi. 507 00:40:46,876 --> 00:40:48,790 Ingen verkar veta att du är tillbaka, sir. 508 00:40:48,560 --> 00:40:50,575 Inte ens din bror 509 00:40:51,960 --> 00:40:52,730 Nej. 510 00:40:52,800 --> 00:40:54,257 Gubben jobbade bakom deras ryggar. 511 00:40:54,260 --> 00:40:56,590 Han gjorde det hela i hemlighet. 512 00:40:56,760 --> 00:40:57,973 Ingen visste att jag skulle komma 513 00:40:57,980 --> 00:41:00,760 och att vi kommer att träffas. 514 00:41:00,920 --> 00:41:04,710 Som du har insett, inspektör, han var en försiktig man. 515 00:41:04,880 --> 00:41:09,880 Min kära, jag ska till Cabanan Yew, och du skulle göra det bättre att gå till hotellet. 516 00:41:10,040 --> 00:41:13,430 - Nej, älskling, jag följer med dig. - Jag vill hellre att du inte kom. 517 00:41:13,600 --> 00:41:17,750 – Vi ska bo på ett civiliserat hotell i London. - Men varför kan jag inte komma? 518 00:41:17,920 --> 00:41:20,990 Jag vill först försäkra mig om det Jag är välkommen älskling, det är allt. 519 00:41:21,160 --> 00:41:25,520 - Jag går ikväll. Dessutom... - Vad är det? 520 00:41:25,680 --> 00:41:28,830 Jag vill inte ta dig till ett hus i som går fri en brottsling. 521 00:41:42,920 --> 00:41:44,880 var är gladys 522 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 Hon är ute. Telefoner. Han sa att han inte skulle dröja länge. 523 00:41:48,520 --> 00:41:51,300 Det vore bättre att inte stanna. Smörgåsar skär sig inte. 524 00:41:51,600 --> 00:41:54,600 Jag märkte att han satte sin de bästa strumporna 525 00:41:54,760 --> 00:41:58,520 - Och jag vet varför. - Jag slår vad om. 526 00:41:58,680 --> 00:42:03,800 - På telefonen? strumpor? – Det får dig att må bra. 527 00:42:03,960 --> 00:42:07,920 Som att ta av mig förklädet att svara i telefonen 528 00:42:08,080 --> 00:42:11,150 Det måste vara den där mannen, hon allihop försöker hålla det hemligt. 529 00:42:12,160 --> 00:42:14,470 Jag tror att han är gift. 530 00:42:15,120 --> 00:42:19,120 Jag vet inte vilken pojke som skulle titta på henne. Ett stort nät. 531 00:42:20,240 --> 00:42:22,630 Var inte oförskämd! 532 00:42:22,800 --> 00:42:27,110 Du är inte riktigt hans gåva heller Gud, Reginald Crump. 533 00:43:42,680 --> 00:43:46,800 - Gladys! - Ja, fröken Dove? 534 00:43:46,960 --> 00:43:50,320 - Var har du varit? - Låt mig ringa ett telefonsamtal. Det varade inte länge. 535 00:43:50,480 --> 00:43:54,560 Jag tycker att det är okej, men du har det inte välj den bästa tiden att göra det. 536 00:43:55,160 --> 00:44:00,480 Mr. Lance kommer hit vid 5-tiden. Gå nu. 537 00:44:18,680 --> 00:44:23,470 Hej! Säg det inte, du måste vara den magnifika Miss Dove. 538 00:44:24,960 --> 00:44:28,190 Det är hemskt! Jag borde inte vi skrattar i det här läget! 539 00:44:28,360 --> 00:44:31,120 Småsaker! ska du gå 540 00:44:31,280 --> 00:44:33,960 Fantastiskt te, frun Fortescue och fru Fortescue. 541 00:44:34,120 --> 00:44:37,110 - Men plikten kallar mig. - Skulden? 542 00:44:37,280 --> 00:44:38,600 Faster Effie är moster min favorit 543 00:44:38,700 --> 00:44:42,520 Jag måste se hur galet det är anlände under tiden. 544 00:44:42,680 --> 00:44:46,760 Styvmor, jag kan berätta hur mycket Jag är så glad att träffa dig äntligen? 545 00:44:46,920 --> 00:44:51,550 Styvson, jag kan berätta för dig vad glad jag är för dig Jag säger välkommen hem? 546 00:44:51,720 --> 00:44:54,110 Vi behöver verkligen en en annan man i huset. 547 00:44:55,400 --> 00:44:57,280 Vi ses vid middagen. 548 00:45:04,280 --> 00:45:05,210 Hej, moster Effie. 549 00:45:05,230 --> 00:45:08,910 De sa till mig att du har blev väldigt konstigt. 550 00:45:09,920 --> 00:45:12,520 Det har jag alltid varit väldigt konstigt 551 00:45:13,520 --> 00:45:17,400 Så du är tillbaka igen... den förlorade sonen. 552 00:45:18,240 --> 00:45:21,710 - Tog du med dig din fru? - Nej. Det finns ingen plats för henne. 553 00:45:21,880 --> 00:45:25,960 Det visar att du har en del hjärnor. Vem är din fru? 554 00:45:26,120 --> 00:45:30,750 Patricia Anstice. Den första maken till dog i ett anfall av humör. Och sedan... 555 00:45:30,920 --> 00:45:34,550 Ancients. Lord Anstice, är det inte? 556 00:45:34,720 --> 00:45:38,240 Han blåste ut sina hjärnor. Han kunde inte hantera bedrägerier från klubben. 557 00:45:38,400 --> 00:45:40,230 Det är allt. 558 00:45:40,400 --> 00:45:42,255 Du gifte dig åtminstone del av fastigheten. 559 00:45:42,260 --> 00:45:45,480 Nej, det gjorde jag inte. Pat har inget helgon. 560 00:45:45,640 --> 00:45:46,720 Det var därför jag kom tillbaka. 561 00:45:47,400 --> 00:45:49,940 Jag kommer nog jobba från 9 till 5 från och med nu. 562 00:45:50,000 --> 00:45:51,400 låt oss inte prata om det det är för deprimerande. 563 00:45:51,401 --> 00:45:55,200 hur mår du Vad händer här? 564 00:45:55,360 --> 00:45:58,240 Saker utan Gud. 565 00:45:58,400 --> 00:46:02,320 Din far var en ligist och han gifte sig med en hora. 566 00:46:03,240 --> 00:46:06,600 De borde stenas till döds kvinnor av sitt slag. 567 00:46:06,760 --> 00:46:09,830 Igår var hon bara en äktenskapsbryterska. 568 00:46:10,640 --> 00:46:14,270 Idag är hon en rik horkvinna. 569 00:46:15,280 --> 00:46:18,590 vad betyder det? 570 00:46:19,600 --> 00:46:25,200 Vägen från lasten till helvetet det är bara ett steg. 571 00:46:26,280 --> 00:46:28,560 Snälla, moster Effie. 572 00:46:28,720 --> 00:46:31,480 Jag vet inte var den är. Den här tjejen är lite dum. 573 00:46:31,640 --> 00:46:35,000 Det skakar hela dagen och det gör ingen nytta. 574 00:46:35,160 --> 00:46:38,600 Och nu är hon borta igen. inte med din vilja 575 00:46:38,760 --> 00:46:42,600 – Hur ska vi klara oss? - Vi klarar oss. Jag ska hämta teet. 576 00:46:42,760 --> 00:46:46,230 Om han inte kommer tillbaka i tid, Mr Crump och jag kommer att tjäna vid bordet. 577 00:46:46,400 --> 00:46:51,030 - Du, fröken? - Ja. Nej, mr Crump? 578 00:46:57,760 --> 00:47:00,560 Mrs Fortescue? 579 00:47:02,200 --> 00:47:04,640 Jag tänkte ta tebrickan. 580 00:47:35,040 --> 00:47:37,030 Fröken Dove! 581 00:47:51,280 --> 00:47:52,800 Gud! 582 00:48:34,120 --> 00:48:36,800 - God kväll, fru. - Hej, Daisy. 583 00:48:36,960 --> 00:48:41,670 - Det var ett telefonsamtal till dig, frun. - Ja. Lämnade han ett meddelande? 584 00:48:41,840 --> 00:48:42,680 Nej, frun. 585 00:48:42,700 --> 00:48:44,339 Hon verkade väldigt upprörd att han inte hittade dig. 586 00:48:44,340 --> 00:48:45,470 Han sa att han skulle ringa igen. 587 00:48:45,640 --> 00:48:49,190 Bra. Det verkar tillfredsställande. vem var det 588 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 - Vad säger du? - Vem var det, kära du? 589 00:48:52,240 --> 00:48:54,400 Det var Gladys, mrs. 590 00:48:54,401 --> 00:48:58,270 Från Baydon Heath, från familjen Fortescue. Gladys Martin. 591 00:48:58,440 --> 00:49:00,590 Vi har precis blivit informerade 592 00:49:00,760 --> 00:49:04,310 att en andra tragedi följde gårdagenss mord 593 00:49:04,480 --> 00:49:07,120 av affärsmannen Rex Fortescue 594 00:49:07,280 --> 00:49:10,510 Den unga änkan, fru Adele Fortescue, hittades död, 595 00:49:10,680 --> 00:49:14,640 hon verkar förgiftad med te på som just tog honom till sin egen salong. 596 00:49:15,900 --> 00:49:20,670 Jag har en ficka full med råg och fyra koltrastar hämtade utifrån. 597 00:49:20,840 --> 00:49:23,520 Kungen var i skattkammaren... 598 00:49:23,680 --> 00:49:26,670 Rex, kungen. 599 00:49:26,840 --> 00:49:28,720 Drottningen var i salongen... 600 00:49:28,721 --> 00:49:29,890 Drottningen var i salongen. 601 00:49:29,891 --> 00:49:32,200 äter hans bröd och honung 602 00:49:32,280 --> 00:49:33,950 Hembiträdet... 603 00:49:33,960 --> 00:49:35,759 Pigan var i trädgården... 604 00:49:35,760 --> 00:49:37,390 Gladys... 605 00:49:37,391 --> 00:49:39,559 Han höll på att torka tvätten... 606 00:49:39,560 --> 00:49:41,360 Gladys... 607 00:51:04,859 --> 00:51:09,019 Agatha Christies Miss Marple 608 00:51:22,320 --> 00:51:24,820 En ficka full med råg Del II 609 00:51:59,120 --> 00:52:01,310 Fröken Dove! 610 00:52:13,600 --> 00:52:15,030 Gud! 611 00:52:33,480 --> 00:52:35,470 Din taxi, miss Marple. 612 00:52:37,160 --> 00:52:39,570 Glöm inte att låsa, Daisy, 613 00:52:39,571 --> 00:52:41,470 och glöm inte skafferifönstret. 614 00:52:41,640 --> 00:52:44,430 - God kväll, fru. - Tack. Baydon Heath. 615 00:52:44,600 --> 00:52:46,630 Precis, frun. 616 00:52:57,720 --> 00:52:59,750 - Ursäkta mig, sir. - Vad är det, Hay? 617 00:52:59,920 --> 00:53:02,110 Gate, sir. Det är fullt av journalister. 618 00:53:02,280 --> 00:53:05,270 Träden skakar, bilder de faller som mogna plommon. 619 00:53:05,440 --> 00:53:08,830 Prata med den lokala polisstationen, Jag vill ha lite extra folk. 620 00:53:09,000 --> 00:53:12,310 - Vad sa doktorn, sir? - Ännu en förgiftning. 621 00:53:12,480 --> 00:53:16,030 Cyanid, denna gång i te. Omedelbart. 622 00:53:18,080 --> 00:53:20,870 Fröken Dove! Bra. Tack. 623 00:53:33,600 --> 00:53:36,240 - Är du okej? - Ja. 624 00:53:36,400 --> 00:53:39,190 Du hittade det, eller hur? 625 00:53:39,360 --> 00:53:40,990 Ja. 626 00:53:44,640 --> 00:53:46,430 Sätt dig ner. 627 00:53:54,040 --> 00:53:58,230 Jag vill att du berättar för mig vad som hände 628 00:53:59,080 --> 00:54:01,720 - Gå ut! – Jag försökte bara göra mitt jobb! 629 00:54:01,880 --> 00:54:04,440 Kom igen! Ut! 630 00:54:05,440 --> 00:54:08,030 - Officer! - Officer! 631 00:54:08,200 --> 00:54:10,870 Herrar! Och damen. 632 00:54:11,040 --> 00:54:13,359 Om du inte följer denna fastighet, 633 00:54:13,360 --> 00:54:16,190 vi kommer att göra arresteringar. Det är den sista varningen. 634 00:54:16,360 --> 00:54:18,350 Jag kan bara upprepa, 635 00:54:18,520 --> 00:54:20,400 det finns inga bevis för att bekräfta 636 00:54:20,401 --> 00:54:24,190 som Mrs Fortescues död har samband med sin mans. 637 00:54:24,360 --> 00:54:27,102 Vi kommer att informera dig om detta vilken utredning kommer att gå vidare. 638 00:54:27,103 --> 00:54:29,400 Nu, mina herrar, snälla. 639 00:54:32,880 --> 00:54:36,390 - Är du släkt med familjen, frun? - Inte riktigt, nej. 640 00:54:36,560 --> 00:54:41,110 - Jag känner hembiträdet Gladys. - Bara släktingar har tillstånd, frun. 641 00:54:41,840 --> 00:54:44,480 Men det är väldigt viktigt. Hon heter Gladys. 642 00:54:44,640 --> 00:54:49,470 Jag såg i tidningarna att inspektören Neele är på fallet. 643 00:54:49,640 --> 00:54:52,360 - Kan du skicka ett meddelande till honom? - Ja, frun. 644 00:54:52,520 --> 00:54:55,310 Du kan berätta för honom... du vet, detta är mycket viktigt. 645 00:54:55,480 --> 00:55:00,070 Nej, jag skriver hellre... Jag ska skriva en lapp till honom. 646 00:55:00,840 --> 00:55:02,510 Ja, frun. 647 00:55:04,600 --> 00:55:06,270 Ja? 648 00:55:07,480 --> 00:55:09,470 - Ja? - Jag är ledsen, sir. 649 00:55:09,640 --> 00:55:11,479 Någon som är vid grinden. 650 00:55:11,480 --> 00:55:14,790 Miss Marple. Fråga efter gladys hushållerskan, sir. 651 00:55:15,400 --> 00:55:18,790 - Och? - Han säger att han vill komma in, sir. 652 00:55:18,960 --> 00:55:22,230 – För guds skull! – Som om det inte vore nog. 653 00:55:22,400 --> 00:55:26,510 Han bad mig ge dig detta, sir. Den gamla var mycket enträget. 654 00:55:29,960 --> 00:55:36,150 Så du beställde te för 4:30 och du gick uppför trappan. 655 00:55:36,320 --> 00:55:39,750 - Vilken tid gick du av? - Vid tetid. 656 00:55:41,120 --> 00:55:42,493 När jag kom fram till avsatsen, 657 00:55:42,500 --> 00:55:46,110 något i trädgården fångade min uppmärksamhet. 658 00:56:04,080 --> 00:56:06,270 Tisa stuga. 659 00:56:06,440 --> 00:56:08,510 Ja. Ja, det är det. 660 00:56:09,600 --> 00:56:12,060 Nej då. 661 00:56:12,240 --> 00:56:13,870 Ja. 662 00:56:14,040 --> 00:56:19,350 Du kommer inte att använda dem i heller typ, tro mig! 663 00:56:19,351 --> 00:56:20,351 Dum, dum kvinna! 664 00:56:25,640 --> 00:56:28,910 - Vem var det, Gladys? - Det var ett misstag, fröken Dove. 665 00:56:29,080 --> 00:56:32,190 Är teet klart? Mr Lance kommer att bli det här om några minuter. 666 00:56:33,040 --> 00:56:34,710 Ja, fröken Dove. 667 00:56:43,120 --> 00:56:45,734 Hur jag blev av med äktenskapsdiskussioner 668 00:56:45,735 --> 00:56:47,510 av Percival och stackars Jennifer, 669 00:56:47,680 --> 00:56:49,290 Jag är tillbaka för att lägga in beställa gästrum 670 00:56:49,291 --> 00:56:52,190 innan du går ner för att tömma tebordet. 671 00:56:52,360 --> 00:56:56,110 Gladys hade inte återvänt än. Adele började bli otålig. 672 00:56:56,280 --> 00:56:59,470 Vart försvann alla i eftermiddag? var är jennifer 673 00:56:59,640 --> 00:57:02,470 Jag tror att det är... 674 00:57:02,640 --> 00:57:04,990 Det har hon och Mr. Percival hade ett missförstånd. 675 00:57:05,160 --> 00:57:07,230 Detta är verkligen en överraskning! 676 00:57:07,400 --> 00:57:12,030 Rex lämnade honom 40 tusen pund. Visste du det? Det antar jag. 677 00:57:12,200 --> 00:57:15,670 Det har Percy i alla fall uttryckt missnöje. 678 00:57:15,840 --> 00:57:20,230 En självständig fru. 679 00:57:20,400 --> 00:57:24,230 Du vill också gå kommer du att ta med henne, fröken duva? 680 00:57:24,400 --> 00:57:27,630 Han måste lära sig att försvara sig rättigheter inför sin man. 681 00:57:27,800 --> 00:57:31,510 Hur man försvarar sina rättigheter framför ett istäcke? 682 00:57:34,680 --> 00:57:37,710 Fru Fortescue dig vänta, fru Percival. 683 00:57:37,880 --> 00:57:40,630 Tack, fröken Dove. 684 00:57:52,720 --> 00:57:55,750 Gladys! 685 00:57:55,920 --> 00:57:59,270 Varför lämnade Gladys brickan te, jag kan inte föreställa mig. 686 00:57:59,440 --> 00:58:02,630 Utan tvekan kommer jag att höra många ursäkter senare. 687 00:58:02,800 --> 00:58:08,550 Hej! Säg det inte, du du måste vara den vackra fröken duva. 688 00:58:08,720 --> 00:58:11,150 Ja, jag är den underbara Miss Dove. 689 00:58:11,320 --> 00:58:14,390 Du måste vara Mr Fortescue. Har du något annat bagage? 690 00:58:14,560 --> 00:58:17,750 - Bara den här. Titta här! - Allvarligt talat, det finns verkligen inget behov. 691 00:58:17,920 --> 00:58:20,830 Det var som om detta var vägen att gå till salongen tror jag. 692 00:58:26,000 --> 00:58:27,800 Mrs Fortescue och Mrs Fortescue, 693 00:58:27,801 --> 00:58:30,040 vilket nöje att träffa dig. Jag har kommit för att ge dig presenter. 694 00:58:30,200 --> 00:58:33,310 Foie gras smörgåsar helt saknas 695 00:58:33,480 --> 00:58:36,488 men vi har bröd, honung, godis fondanter och kakor. 696 00:58:36,490 --> 00:58:37,790 vi kommer att klara oss Jag vågar säga. 697 00:58:37,960 --> 00:58:41,030 Lance, kul att se dig. 698 00:58:41,200 --> 00:58:45,080 Du måste vara vacker min styvmor, Adele. 699 00:58:49,560 --> 00:58:53,990 Och efter te var Fortescue den första att lämna rummet? 700 00:58:54,160 --> 00:58:56,990 Ja. Lance gick först. 701 00:58:57,160 --> 00:59:00,710 Jag fick reda på att han gick upp för att träffa henne Miss Henderson, hans moster. 702 00:59:00,880 --> 00:59:03,990 Jag hörde Mrs Percival lämnar nästan omedelbart. 703 00:59:04,160 --> 00:59:09,230 - Så fru Fortescue lämnades ensam? - Förmodligen. 704 00:59:09,400 --> 00:59:10,185 Och mannen i trädgården? 705 00:59:12,986 --> 00:59:14,550 Jag antar att jag måste var Lance Fortescue. 706 00:59:15,120 --> 00:59:16,749 Nej, det kunde inte vara han. 707 00:59:16,750 --> 00:59:19,000 Hans tåg var sent. Han hade inte kommit förrän 04:34. 708 00:59:19,160 --> 00:59:22,670 Det är minst fem minuter med taxi från stationen. 709 00:59:23,680 --> 00:59:27,990 Säg mig, personen som hörde du henne på övervåningen... 710 00:59:28,160 --> 00:59:30,028 Jag är nästan säker på att det gör det kunde han höra från Adeles rum. 711 00:59:31,791 --> 00:59:33,590 Ärligt talat såg han ut som en man. 712 00:59:33,760 --> 00:59:36,110 Gud! 713 00:59:36,280 --> 00:59:38,850 min enda tröst även om det är väldigt svagt, 714 00:59:38,851 --> 00:59:42,470 det var det i alla fall, jag hade kommit för sent 715 00:59:42,640 --> 00:59:48,910 - Så kommer du att gå nu, frun? - Nej, nej. Absolut inte. 716 00:59:58,480 --> 01:00:00,710 Kom in. 717 01:00:01,720 --> 01:00:03,710 Hej Percival. 718 01:00:03,880 --> 01:00:06,310 gnäller du fortfarande? 719 01:00:11,440 --> 01:00:15,480 Jag vill göra mitt jobb för att Jag tog bort den här hemska saken ur mig. 720 01:00:20,680 --> 01:00:25,350 - Ska de servera middag till oss? – Jag hoppas det. 721 01:00:26,800 --> 01:00:30,470 Pat insisterade på att komma in ikväll. stör det dig 722 01:00:32,240 --> 01:00:36,870 Jag hoppas att du inte har något emot det. Det är ditt hus nu, eller hur? 723 01:00:37,040 --> 01:00:40,670 – Självklart är din fru välkommen. - Tack. 724 01:00:40,840 --> 01:00:45,390 Vi måste åtminstone bete oss civiliserade med varandra. 725 01:00:48,800 --> 01:00:51,590 Ja, det måste du. 726 01:01:00,640 --> 01:01:03,280 Vad ville barnet utanför? 727 01:01:03,440 --> 01:01:05,790 Gud vet. 728 01:01:14,040 --> 01:01:15,870 "Sjung en sexpenny sång." 729 01:01:16,040 --> 01:01:17,640 vad betyder det? 730 01:01:20,140 --> 01:01:22,640 Jag tror den gamla damen det är en touch hög, ärligt talat. 731 01:01:25,240 --> 01:01:26,790 Ah! 732 01:01:37,440 --> 01:01:41,830 Fru Adele Fortescue. Kärleksbrev. 733 01:01:47,520 --> 01:01:50,310 Doftande eller ångande? 734 01:01:52,920 --> 01:01:56,350 "Alltid i mina tankar min Vivian." 735 01:01:56,520 --> 01:01:59,270 Dubois. Så han var, trots allt. 736 01:01:59,440 --> 01:02:03,270 Dubois. En man i trädgården. 737 01:02:03,440 --> 01:02:05,270 Vilken bråttom efter guld. 738 01:02:44,720 --> 01:02:47,830 - Var är damen? – Han kom ihåg tvätten. 739 01:03:21,800 --> 01:03:24,670 Sir! Hon är död! 740 01:03:24,840 --> 01:03:27,950 - Strypt, där bak! - Vem pratar du om? 741 01:03:28,120 --> 01:03:31,270 Gladys! Våra Gladys! 742 01:03:31,440 --> 01:03:34,830 Och han har fått näsan en klädkrok. 743 01:03:35,000 --> 01:03:37,830 Mrs Crump, vad menar du? 744 01:03:38,000 --> 01:03:41,630 De satte... en klädkrok. 745 01:03:44,040 --> 01:03:45,990 Lans. 746 01:03:47,000 --> 01:03:49,350 Säker. Låt oss gå. 747 01:03:55,320 --> 01:04:00,110 Hay, du har lappen med dig från den gamla damen? 748 01:04:07,440 --> 01:04:12,310 "Piga i trädgården hängde kläder på tork." 749 01:04:12,480 --> 01:04:15,910 "När en koltrast kom och skar av hans näsa." 750 01:04:28,200 --> 01:04:33,950 "Mördaren kommer också tillbaka döda de fattiga och behövande." 751 01:04:35,040 --> 01:04:37,950 "Och på natten ser han ut som en tjuv." 752 01:04:42,440 --> 01:04:45,110 "I fall det är ett testamente..." 753 01:04:45,280 --> 01:04:50,990 "Det borde det också vara krävde testatorns död." 754 01:04:51,560 --> 01:04:56,950 Ja. Stackars Gladys. 755 01:04:57,920 --> 01:05:00,230 Du vet, jag förberedde det. 756 01:05:00,400 --> 01:05:04,360 - Du vill göra en reservation på ett hotell, frun? - Struntprat. Han kommer att stanna här. 757 01:05:06,320 --> 01:05:08,430 Det är väldigt snällt av dig. 758 01:05:12,440 --> 01:05:16,750 - Välkommen, fröken Marple. - Tack så mycket. 759 01:05:21,600 --> 01:05:23,360 Gladys kom till mig från ett barnhem. 760 01:05:24,039 --> 01:05:25,830 Hon var ivrig efter att ha en älskare, stackars flicka 761 01:05:26,000 --> 01:05:32,030 Men jag tror att män inte riktigt gör det de tog hänsyn till och använde den. 762 01:05:32,560 --> 01:05:36,470 Han gillade att gå på bio och hon var alltid drömsk. 763 01:05:37,640 --> 01:05:40,870 Hoppas på saker som inte gör det sannolikt skulle hända honom. 764 01:05:42,480 --> 01:05:47,230 Den stackars flickan såg, i vägen uppenbarligen något eller märkt något. 765 01:05:48,231 --> 01:05:49,830 Jag känner mig skyldig. 766 01:05:50,240 --> 01:05:52,510 Detta gör mig riktigt upprörd, väldigt mycket. 767 01:05:52,680 --> 01:05:54,836 Särskilt arbete med klädkroken. 768 01:05:54,850 --> 01:05:57,390 En grym och föraktlig gest. 769 01:05:58,040 --> 01:06:02,190 Du förstod innebörden av texten från barnsången, är det inte rätt inspektör? 770 01:06:02,640 --> 01:06:06,150 I allmänna ordalag. 771 01:06:06,320 --> 01:06:09,870 Rex betyder kungen den låg i statskassan. 772 01:06:10,480 --> 01:06:14,070 I förlängningen hustrun blir hans drottning. 773 01:06:14,240 --> 01:06:18,390 - "Drottningen var i salongen." - Var åt han bröd och honung? 774 01:06:21,920 --> 01:06:24,150 jag vet inte. 775 01:06:24,320 --> 01:06:28,510 Den stackars pigan var inne trädgård för att hänga tvätt. 776 01:06:28,680 --> 01:06:32,310 Den första versen förvirrar oss lite. Vi har en ficka full med råg 777 01:06:32,480 --> 01:06:37,230 men jag förstår inte vad det är för fel på koltrasten. Jag kan inte se sambandet med dem. 778 01:06:37,400 --> 01:06:41,550 Och med allt det måste jag betyder något, tror du inte? 779 01:06:41,720 --> 01:06:43,870 "Fåglarna började sjunga." 780 01:06:45,840 --> 01:06:49,390 Älskling, fröken Marple? Till te? 781 01:06:49,560 --> 01:06:51,750 Jag ska fundera på det. 782 01:06:51,920 --> 01:06:57,120 De är oftast smörgåsar aptitretare och ibland bröd och sylt, sedan några kakor. 783 01:06:57,280 --> 01:07:00,950 Och kex, men bara då när Mrs Crump gör dem. 784 01:07:01,120 --> 01:07:04,950 Inte. Jag tror att det var ett tag sedan när vi slutade servera honung. 785 01:07:05,120 --> 01:07:08,830 Det här är väldigt intressant. Tack, fröken Dove. 786 01:07:15,960 --> 01:07:21,950 - Jag kollade på Adeles kontor, sir. - Vem måste vinna? Det är frågan. 787 01:07:22,800 --> 01:07:26,710 Med Gladys död, ingen, vad jag förstår. 788 01:07:26,880 --> 01:07:28,950 Rex? 789 01:07:29,120 --> 01:07:33,550 Adele skulle ha fått 100 000 av arvspounds, men... 790 01:07:33,720 --> 01:07:35,950 vem mer? 791 01:07:36,120 --> 01:07:38,350 Percival ärver det mesta av rikedomen. 792 01:07:38,520 --> 01:07:39,870 Verksamheten gick bra fel riktning 793 01:07:40,400 --> 01:07:43,750 och tydligen gubben han var ansvarig för det. 794 01:07:43,920 --> 01:07:49,310 Ja. Percival gynnades. Och hans fru. 795 01:07:49,480 --> 01:07:50,300 Ja. 796 01:07:50,600 --> 01:07:51,449 Han skulle inte vara för smart från hennes man, 797 01:07:51,451 --> 01:07:54,070 för att försöka få tag på dem 40 000 pund från hennes arv 798 01:07:54,240 --> 01:07:57,590 Han kunde köpa sin frihet med dem från gamla Perce. 799 01:07:57,760 --> 01:08:00,590 Lance Fortescue tar emot 20 procent av det som återstår, 800 01:08:01,600 --> 01:08:05,830 vilket inte kan vara så så mycket som han tror att han gör. 801 01:08:06,000 --> 01:08:10,190 Och dessutom var han inte på landet när det första brottet begicks. 802 01:08:10,360 --> 01:08:12,270 Dubois? 803 01:08:12,440 --> 01:08:16,270 Möjlig. Om han visste det Adele kommer att få 100 000 pund. 804 01:08:16,440 --> 01:08:19,370 Och hur hon inte var precis den typen diskret måste han ha vetat. 805 01:08:19,440 --> 01:08:23,270 Han skulle tjäna på Rex död. 806 01:08:23,440 --> 01:08:28,150 Men var är fördelen i fallet döda den vackra Adele? 807 01:08:28,320 --> 01:08:31,170 Lämnade han ett testamente? Hittade du något? 808 01:08:31,200 --> 01:08:32,100 Nej, sir. 809 01:08:32,920 --> 01:08:36,960 Det är på Ansell och Worral, från High Street. 810 01:08:38,680 --> 01:08:42,190 Adele litade inte på advokaten familjen. Jag klandrar henne inte för det. 811 01:08:42,360 --> 01:08:45,110 Jävla Billingsby det är upp till Percy. 812 01:08:45,280 --> 01:08:49,390 Du råkar veta vad som stod i Mrs Fortescues testamente, fru ? 813 01:08:50,520 --> 01:08:55,030 Om jag var du skulle jag göra det prova på Dormy House Hotel 814 01:08:55,200 --> 01:08:57,350 eller på golfklubben. 815 01:08:59,320 --> 01:09:02,070 Någon som är sugen på en drink? 816 01:09:03,880 --> 01:09:06,830 Okej, var tråkig nästa. 817 01:09:17,680 --> 01:09:20,470 Kungen var i skattkammaren 818 01:09:20,640 --> 01:09:23,950 räkna sin förmögenhet 819 01:09:24,120 --> 01:09:26,840 Drottningen var i salongen 820 01:09:27,000 --> 01:09:30,430 äter hans bröd och honung 821 01:09:30,600 --> 01:09:34,480 Pigan var i trädgården... 822 01:09:37,040 --> 01:09:42,470 Jag tror att det hände ett år sedan. 823 01:09:42,640 --> 01:09:45,365 Sen... förra sommaren, 824 01:09:45,366 --> 01:09:48,710 någon tog stoppningen ur en pajer gjorda av Mrs Crump 825 01:09:48,880 --> 01:09:50,870 och fyllde den med döda fåglar. 826 01:09:51,040 --> 01:09:54,030 Och de var koltrastar, eller hur? 827 01:09:54,200 --> 01:09:56,710 Jag tror det. Det var det mycket upprörande. 828 01:09:56,880 --> 01:10:00,550 Ingen brydde sig längre vilken art handlade det om? 829 01:10:00,720 --> 01:10:04,990 "Det var inte en särskilt delikat mat ställas inför kungen?" 830 01:10:05,160 --> 01:10:08,550 God morgon, Mr Fortescue. 831 01:10:15,120 --> 01:10:17,870 - Dormy House Hotel? – Självklart. 832 01:10:18,040 --> 01:10:23,790 Du lämnade hotellet runt klockan ett 3:30 och du kom tillbaka vid 5? 833 01:10:23,960 --> 01:10:25,310 Ja. 834 01:10:25,480 --> 01:10:30,430 Och din rutt var det inte nära Tisa Cottage? 835 01:10:30,600 --> 01:10:34,560 Som jag sa till dig, jag tog den över fältet 836 01:10:34,720 --> 01:10:37,950 Jag rullade groparna med sand och m-am întors prin pădurea Curzon. 837 01:10:38,120 --> 01:10:40,550 După cum ne-aţi mai spus. 838 01:10:40,720 --> 01:10:45,270 - Şi aţi făcut plimbarea asta de plăcere ? - Ja. Aveam nevoie să mă gândesc. 839 01:10:45,440 --> 01:10:47,470 Hos Mrs Fortescue. 840 01:10:48,760 --> 01:10:51,510 hur var ert förhållande med Mrs Fortescue? 841 01:10:53,080 --> 01:10:56,430 – Vi var vänner. - Vänner? 842 01:10:59,560 --> 01:11:04,350 Ea mi-a dat de înţeles că hon var ganska fäst vid mig. 843 01:11:04,520 --> 01:11:07,550 Îmi plăcea, dar eran căsătorită. 844 01:11:07,720 --> 01:11:12,550 - N-aţi văzut-o ca pe o relaţie cu viitor. - Nu, uppriktig, n-am văzut-o. 845 01:11:13,280 --> 01:11:16,070 I det här fallet pratar vi om ett äventyr. 846 01:11:22,280 --> 01:11:24,840 Säg mig, herr Dubois, 847 01:11:25,000 --> 01:11:27,910 vad menade du när du skrev 848 01:11:28,080 --> 01:11:29,630 "När saker och ting blir annorlunda" 849 01:11:29,631 --> 01:11:33,200 "allt detta kommer att verka liten och avlägsen"? 850 01:11:33,360 --> 01:11:37,910 - Var fan har du fått tag i det? – Vilka saker blir annorlunda? 851 01:11:38,080 --> 01:11:39,375 Du skrev detta förut med två veckor. 852 01:11:39,376 --> 01:11:42,750 Jag antar att du minns. 853 01:11:44,640 --> 01:11:50,030 För att vara ärlig, föreslår det för mig en framtid utan Mr Fortescue. 854 01:11:50,200 --> 01:11:52,190 Eller så betyder det en av två saker: 855 01:11:52,360 --> 01:11:54,670 Eller Mrs Fortescue kommer att lämna sin man 856 01:11:54,700 --> 01:11:57,950 eller hennes man kommer att vara, på något sätt, bort från hennes liv. 857 01:11:58,600 --> 01:11:59,699 Håller du inte med mig? 858 01:11:59,700 --> 01:12:03,430 Du kan inte bygga ett fall emot mig, inspektör. 859 01:12:04,440 --> 01:12:06,590 Du vet, det har hon gjort ett testamente. 860 01:12:06,760 --> 01:12:10,270 Han lämnade alla pengar till dig och allt han ägde. 861 01:12:10,440 --> 01:12:13,510 Jag ville inte ha pengar. Jag ville inte inget helgon från henne. 862 01:12:14,160 --> 01:12:18,040 Det är förstås inte mycket. Några smycken och några pälsar. 863 01:12:18,200 --> 01:12:20,920 Jag antar att pengar det är väldigt få. 864 01:12:21,080 --> 01:12:23,720 Men jag trodde att hennes man... 865 01:12:24,720 --> 01:12:28,190 Trodde du på det, herr Dubois? Det här är väldigt intressant. 866 01:12:29,120 --> 01:12:33,470 Jag undrade om du kände till villkoren Rex Fortescues vilja. 867 01:12:39,000 --> 01:12:42,470 - Inspektör! - Ja, fröken Marple. 868 01:12:42,640 --> 01:12:44,830 Koltrast. 869 01:12:45,000 --> 01:12:49,350 - Ja, frun. – Jag tror att du är intresserad av koltrasten? 870 01:12:49,520 --> 01:12:53,350 För tillfället är jag mycket mer intresserad av herr Dubois. 871 01:12:53,520 --> 01:12:55,830 Iertaţi-mă, dragă inspektör, 872 01:12:56,000 --> 01:12:59,350 dar trebuie să găsiţi rolul mierlelor în această afacere. 873 01:12:59,520 --> 01:13:04,070 Rex Fortescue ett fostoffer într-o lanţ de glume macabre. 874 01:13:04,240 --> 01:13:08,950 Cineva a pus mierle moarte, unele destul de putrezite, 875 01:13:09,120 --> 01:13:11,580 pe biroul său sau pe perna sa, eller där det är möjligt. 876 01:13:11,760 --> 01:13:14,990 Aşa că mierlele trebuie att betyda något. 877 01:13:15,160 --> 01:13:18,270 Du vet att han satte några och i en paj? 878 01:13:18,440 --> 01:13:20,670 Jag ska göra några utredningar, mrs. 879 01:13:21,040 --> 01:13:24,670 Ja. Asta e o uşurare, inspektör. 880 01:13:29,000 --> 01:13:30,144 Inspektör! 881 01:13:30,200 --> 01:13:34,470 Mă întrebam dacă mi-aţi permite att ta en titt i rummet till Gladys? 882 01:13:37,000 --> 01:13:39,390 - Hur kunde jag vägra dig? - Tack. 883 01:13:40,000 --> 01:13:46,190 Och jag vet att du kommer att hitta det betydelsen av koltrastar. Ja. 884 01:13:48,400 --> 01:13:52,150 Jag börjar undra vem hanterar detta ärende. 885 01:13:52,320 --> 01:13:55,350 Jag tar hand om familjen och dig från anställda. 886 01:14:55,880 --> 01:14:58,030 undrar jag 887 01:14:59,040 --> 01:15:02,950 om du kan berätta något om koltrasten, fru Fortescue? 888 01:15:03,600 --> 01:15:05,790 Koltrast? 889 01:15:05,960 --> 01:15:08,630 Koltrasten, inspektör, vilken sorts koltrast? 890 01:15:09,400 --> 01:15:13,590 Bara koltrasten, Mrs Fortescue, död, levande eller vad som helst. 891 01:15:13,760 --> 01:15:17,310 Jag fick höra att de var en del av det från livet i detta hus. 892 01:15:17,880 --> 01:15:21,030 I en paj till exempel. 893 01:15:21,200 --> 01:15:24,230 Jag vet ingenting om det. 894 01:15:24,400 --> 01:15:28,470 Jag antar att det var en mycket dåligt skämt. 895 01:15:28,640 --> 01:15:31,230 Rex blev arg. Han blev verkligen arg. 896 01:15:31,960 --> 01:15:33,958 Han gifte sig med dem Trädgårdsmästaren Heidrich 897 01:15:34,000 --> 01:15:36,270 som kontrollerar marken ha ett gevär med sig. 898 01:15:37,080 --> 01:15:39,827 Han var rädd för något eller var han bara irriterad? 899 01:15:40,100 --> 01:15:41,750 Inte vem vet vad. 900 01:15:41,920 --> 01:15:44,230 Jag tror att det bara var ett dåligt skämt. 901 01:15:48,320 --> 01:15:51,699 Du kan berätta för mig varför din svärfar 902 01:15:51,700 --> 01:15:53,550 han lämnade dig så många arvspengar? 903 01:15:53,720 --> 01:15:55,990 Jag frågade honom detta. 904 01:15:56,160 --> 01:15:59,710 - Frågade du honom? Helt enkelt? - Ja. 905 01:15:59,880 --> 01:16:02,440 - Och han lämnade dem till dig? - Ja. 906 01:16:02,600 --> 01:16:05,950 Jag sa, "Rex, när du dör, 907 01:16:06,120 --> 01:16:11,550 "vill du lämna lite pengar till mig också, för Percival är så självisk!" 908 01:16:11,720 --> 01:16:13,470 Och Rex höll med. 909 01:16:13,640 --> 01:16:17,830 - Och kommer du att få dina pengar? – Ja, är det inte underbart? 910 01:16:19,920 --> 01:16:23,230 berätta för mig nu när din svärfar är död, 911 01:16:24,240 --> 01:16:28,390 hur känner du om detta? 912 01:16:30,320 --> 01:16:33,670 Jag tror verkligen Jag är ganska nöjd. 913 01:16:33,840 --> 01:16:37,620 Jag var... När allt kommer omkring, Jag ska få mina pengar. 914 01:16:38,200 --> 01:16:40,350 När allt kommer omkring? 915 01:16:40,520 --> 01:16:43,710 ursäkta mig Jag ska hämta mina pengar. 916 01:16:44,520 --> 01:16:46,670 Jag förstår. 917 01:16:46,840 --> 01:16:51,990 - Så du tycker inte synd om honom? - Nej. Han var en hemsk man. 918 01:16:59,360 --> 01:17:01,390 Inte konstigt det de kallas tabloider. 919 01:17:01,990 --> 01:17:04,710 Jag kan inte tro vad Jag skriver om oss. 920 01:17:05,560 --> 01:17:10,760 Jag är ledsen, min kära. Jag har otur. Jag varnade dig. 921 01:17:10,920 --> 01:17:15,270 Sluta säga det. Du är inte sådan. Det är nonsens utan förnuft! 922 01:17:19,800 --> 01:17:22,260 Du är den största turen som jag någonsin haft. 923 01:17:26,960 --> 01:17:29,680 vad är det min kära 924 01:17:29,840 --> 01:17:32,070 Ingenting. 925 01:17:38,440 --> 01:17:41,230 Vad är det, Lance? 926 01:17:43,960 --> 01:17:45,067 Titta vad som är... 927 01:17:45,070 --> 01:17:49,080 Jag tror inte att jag klarar det idén att sitta på ett kontor! 928 01:17:49,240 --> 01:17:54,030 Jag kan verkligen inte. Helt klart Percival han vill inte ha mig omkring sig. 929 01:17:54,200 --> 01:17:57,750 Jag förstår. Och vad har du ska göra? 930 01:17:59,200 --> 01:18:02,830 Jag vill åka tillbaka till Afrika, Pat. Jag hatar det här stället! 931 01:18:03,000 --> 01:18:07,430 - Låt oss gå tillbaka. – Och vad ska vi leva på? 932 01:18:08,720 --> 01:18:11,180 Kom in. 933 01:18:11,360 --> 01:18:17,150 Mr Fortescue, jag undrade om du kan hjälpa mig 934 01:18:18,920 --> 01:18:21,870 Ursäkta mig, inspektör? 935 01:18:22,880 --> 01:18:25,830 - Varför följer du inte med oss ​​senare, Lance? - Vad säger du? 936 01:18:26,000 --> 01:18:29,510 Till fröken Marple och mig. Över en kaffe. 937 01:18:30,240 --> 01:18:32,590 Ja, bra. Varför inte? 938 01:18:38,000 --> 01:18:40,070 Ja, inspektören. vad är det 939 01:18:40,240 --> 01:18:42,700 Jag frågade alla världen om det. 940 01:18:42,880 --> 01:18:48,430 Och jag skulle vilja fråga dig också, även om du var långt hemifrån. 941 01:18:48,600 --> 01:18:55,310 Du kunde... du kunde mig säga något om koltrasten? 942 01:18:56,680 --> 01:18:58,270 Koltrast? 943 01:18:58,440 --> 01:19:01,070 Du menar den gamla Koltrastgruvan, 944 01:19:01,100 --> 01:19:04,270 en verksamhet där fadern min föll i ett lopp. 945 01:19:04,440 --> 01:19:06,797 Han blev tagen vid näsan av en gammal gruvarbetare 946 01:19:06,800 --> 01:19:08,870 genom den afrikanska savannen eller det vilda. 947 01:19:09,040 --> 01:19:13,000 Inga spår av guld hittades i den grejen, och det var pappa nästan dog av malaria. 948 01:19:13,160 --> 01:19:17,550 Det var en riktig skandal förhållande till sin partner som dog i malaria. 949 01:19:17,720 --> 01:19:22,230 Jag tror att hans änka försökte att stämma honom. Faster Effie kan alla detaljer. 950 01:19:25,160 --> 01:19:27,377 Jag tror inte att det var det, någonsin, ett lyckligt hem, 951 01:19:27,400 --> 01:19:30,110 trots alla pengar som spenderades. 952 01:19:31,680 --> 01:19:35,270 Jag antar bara på grund av pengarna. Inte av vissa åkommor. 953 01:19:35,440 --> 01:19:37,950 Inte. 954 01:19:38,120 --> 01:19:41,590 Du märkte att ingenting är det inte vad det verkar vara? 955 01:19:41,760 --> 01:19:46,070 Möblerna vill vara Ludovic den 16, men det var gjort i Birmingham. 956 01:19:46,720 --> 01:19:48,200 Målningarna kommer att vara från Venedig, 957 01:19:48,201 --> 01:19:50,990 men de är nog inmålade Chelsea förra veckan. 958 01:19:51,160 --> 01:19:52,950 Ingenting är fast eller verkligt. 959 01:19:53,120 --> 01:19:57,830 Som hela huset och allt av det är ett slags gigantisk bluff. 960 01:20:00,280 --> 01:20:03,870 - Vad sa du, min kära? - Om att vara en bluff? 961 01:20:04,040 --> 01:20:08,830 Hela huset och allt händer i det... 962 01:20:09,000 --> 01:20:12,270 Jag sa allt från henne, inte vad som händer i den. 963 01:20:13,000 --> 01:20:15,070 Ja, självklart. 964 01:20:15,240 --> 01:20:17,800 Dumma mig. 965 01:20:23,880 --> 01:20:27,310 Jag undrar om du kan säga något om Mine Mierlei. 966 01:20:27,480 --> 01:20:31,590 Detta intresserar dig, eller hur? 967 01:20:31,760 --> 01:20:34,320 Detta är kvinnans nyfikenhet den där, Marple, eller hur? 968 01:20:35,120 --> 01:20:37,630 Jag ska berätta för dig. 969 01:20:37,800 --> 01:20:42,390 Min svåger gick in i det med en man som heter Mackenzie. 970 01:20:42,560 --> 01:20:45,910 De åkte till Afrika tillsammans, men Mackenzie dog där. 971 01:20:46,520 --> 01:20:48,950 Rex återvände hem. 972 01:20:49,120 --> 01:20:55,590 Han erkände senare att saken det var värdelöst. Det tror jag att det har slogs av sin stolthet. 973 01:20:55,760 --> 01:20:59,950 Låt oss inte glömma den stoltheten och nåden de gör inget bra hus tillsammans. 974 01:21:01,400 --> 01:21:05,550 - Var låg gruvan? - Jag vet inte. Någonstans i Afrika. 975 01:21:05,720 --> 01:21:07,630 Percival borde veta. 976 01:21:07,800 --> 01:21:12,790 Jag har intrycket att familjemedlemmarna Mackenzies lämnade dig inte ensam. 977 01:21:15,120 --> 01:21:19,160 Du vill veta vad som händer det ryktades, eller hur? 978 01:21:20,120 --> 01:21:22,110 Jag skulle vara väldigt tacksam frun 979 01:21:23,120 --> 01:21:28,240 Mrs Mackenzie var lite lite obalanserad. 980 01:21:28,400 --> 01:21:30,960 Jag tror att han hamnade på asyl. 981 01:21:31,120 --> 01:21:34,970 Han kom hit, krypande efter hennes två barn som 982 01:21:35,100 --> 01:21:37,110 de såg dödsrädda ut. 983 01:21:37,280 --> 01:21:41,240 Han anklagade Rex för döda sin man. 984 01:21:41,400 --> 01:21:45,590 Han sa att han skulle växa barn med hämndlust. 985 01:21:48,040 --> 01:21:52,270 Gamla synder kasta långa skuggor. 986 01:21:56,800 --> 01:21:58,120 Barn. 987 01:21:58,760 --> 01:22:02,510 Vad vet vi om det? Det kan vara en anledning. 988 01:22:03,560 --> 01:22:06,858 Rex Fortescue lurar honom på en kille som heter Mackenzie, 989 01:22:06,900 --> 01:22:08,870 tar sin del från en guldgruva, 990 01:22:09,040 --> 01:22:11,680 och Mackenzie dör. 991 01:22:11,840 --> 01:22:15,750 På ett eller annat sätt, änkan han tror att Fortescue dödade honom. 992 01:22:15,920 --> 01:22:20,630 Hon är besatt av hämnd. sig själva uppfostra barn genom att berätta för dem att hämnas sin far. 993 01:22:20,800 --> 01:22:25,110 - Vad hände med mamma? – Han hamnade på ett sinnessjukhus. 994 01:22:25,280 --> 01:22:27,430 Kanske finns den kvar. 995 01:22:27,600 --> 01:22:29,000 Vi måste hitta henne. 996 01:22:29,100 --> 01:22:31,950 Om han fortfarande lever Jag vill veta var han är. 997 01:22:32,120 --> 01:22:34,390 Detta är en absolut prioritet. 998 01:22:34,560 --> 01:22:38,190 Mackenzie barn, kan det vara någon här i huset? 999 01:22:38,360 --> 01:22:41,350 Ja. Eller i närheten. 1000 01:22:43,520 --> 01:22:48,910 Dubois, Mary Dove, Jennifer Fortescue, de är alla i rätt ålder. 1001 01:22:49,960 --> 01:22:54,590 - Vet du vem det är? – Ja, jag vet. 1002 01:22:54,760 --> 01:22:58,640 Mackenzies koltrastgruva? 1003 01:22:58,800 --> 01:23:01,070 Vad är detta eller var är det? 1004 01:23:02,800 --> 01:23:05,550 Jag tror du vet mycket bra fröken duva 1005 01:23:05,720 --> 01:23:08,230 Jag försäkrar dig att de är det i totalt mörker. 1006 01:23:08,400 --> 01:23:11,244 Du vet, inspektör, det beror bara på av dig för att bevisa att jag 1007 01:23:11,245 --> 01:23:14,430 Jag skulle vara denna fröken Mackenzie vem hon än är. 1008 01:23:14,600 --> 01:23:17,500 Åtminstone kommer jag att ha det nöjet med ditt företag 1009 01:23:17,500 --> 01:23:19,500 medan du kommer att bevisa mysteriet med min identitet. 1010 01:23:19,720 --> 01:23:23,630 - Snälla, skratta inte åt mig, fröken Dove. – Jag hade ingen sådan avsikt. 1011 01:23:23,800 --> 01:23:25,750 Egentligen menade jag det. 1012 01:23:25,920 --> 01:23:27,839 Trots att man vill involvera mig 1013 01:23:27,840 --> 01:23:31,430 på något sätt, i detta brott. 1014 01:23:32,120 --> 01:23:36,190 Om du kommer att fortsätta att forska mina angelägenheter, och det är du extremt smart, 1015 01:23:36,360 --> 01:23:40,750 du kommer säkert att hitta små avvikelser i husets bokföring. 1016 01:23:41,280 --> 01:23:43,460 Jag har ingen avsikt tiggare som Jennifer 1017 01:23:43,500 --> 01:23:45,790 eller sälj mig som stackars Adele. 1018 01:23:45,960 --> 01:23:48,710 Men om du närmar dig av min hemlighet 1019 01:23:48,880 --> 01:23:54,000 Jag kommer att kunna lägga ihop pengarna igen och det kommer att vara omöjligt att anklaga mig. 1020 01:23:54,640 --> 01:23:58,550 Du tycker att det är omoraliskt, på en plats som denna? 1021 01:24:03,520 --> 01:24:05,430 Jag skulle ha velat att inte ha gjort det. 1022 01:24:11,600 --> 01:24:14,110 Här, sergeant. 1023 01:24:17,880 --> 01:24:20,030 Sötma. 1024 01:24:23,440 --> 01:24:25,196 Jag tror att vi kan ge det till analysen. 1025 01:24:25,700 --> 01:24:27,790 Det är ganska bittert att maskera giftet. 1026 01:24:27,960 --> 01:24:30,520 Rex var den enda som han rörde vid något sådant. 1027 01:24:30,680 --> 01:24:34,110 Ja, jag vet det, men vem som helst skulle göra det var kapabel till något sådant 1028 01:24:34,280 --> 01:24:37,550 skulle inte ha sökt för att bli av med bevisen 1029 01:24:37,720 --> 01:24:40,350 kastar ut den genom fönstret skafferi i buskarna. 1030 01:24:40,830 --> 01:24:43,335 Ja, sir, men vi fick reda på det att det är en taxi väldigt snabbt, 1031 01:24:43,340 --> 01:24:45,950 och de skulle ha trott att de hade la tillgänglig för en dag eller två. 1032 01:24:46,520 --> 01:24:48,000 Ja. 1033 01:24:48,160 --> 01:24:52,910 Om vi hittar taxin i den, vill säga kommer att öppna nya möjligheter, är det inte? 1034 01:24:53,080 --> 01:24:55,070 - Hur? – Vem som helst kunde ha gjort det. 1035 01:24:55,240 --> 01:24:58,430 Det var i huset, efter den lille gårdagens frukost lades undan. 1036 01:24:59,920 --> 01:25:04,430 Ja, men vem som gjorde det inkluderar också vem var inte inblandad tidigare? 1037 01:25:04,600 --> 01:25:06,510 Percival Fortescue. 1038 01:25:07,240 --> 01:25:09,900 Självklart, om du säger så att min fars död 1039 01:25:10,000 --> 01:25:12,550 det låg i mitt ekonomiska intresse, 1040 01:25:12,720 --> 01:25:14,430 ja, du har rätt. 1041 01:25:14,600 --> 01:25:16,670 Men jag hade ingen anledning att döda Adele. 1042 01:25:16,840 --> 01:25:20,306 Jag råkar veta att han gick 100 000 pund till någon från utanför familjen. 1043 01:25:21,700 --> 01:25:22,120 Vad skulle orsaken vara? 1044 01:25:22,680 --> 01:25:24,030 Kom igen, sir. 1045 01:25:24,200 --> 01:25:27,000 Om du vet detta, då måste du att ha vetat att han skulle ha fått pengarna 1046 01:25:27,070 --> 01:25:30,980 bara om han överlevde till mannen en månad, annars, 1047 01:25:31,040 --> 01:25:34,500 pengarna skulle ha återställt förmögenheten. Med andra ord, till dig sir. 1048 01:25:34,600 --> 01:25:38,640 Det var väl anledningen. Anledningen till att döda dem båda. 1049 01:25:41,880 --> 01:25:43,200 Med respekt. 1050 01:25:43,840 --> 01:25:48,150 Så du trodde att Gladys var ute träffa sin pojkvän? 1051 01:25:49,600 --> 01:25:55,510 Jag vet inte säkert. Det verkade... det verkade som om han väntade på något. 1052 01:25:55,680 --> 01:25:58,200 Han tittade ut genom fönstret, i spegeln, Förstår du vad jag menar? 1053 01:25:58,201 --> 01:25:59,830 Ja, jag förstår. 1054 01:26:00,440 --> 01:26:05,270 Det är det! Innan servering teet, svarade han i telefonen. 1055 01:26:05,440 --> 01:26:05,918 Gladys svarade. 1056 01:26:05,920 --> 01:26:07,232 Han följde inte reglerna. 1057 01:26:07,240 --> 01:26:10,990 men samtidigt störtade hon, helt enkelt genom dörren efter det. 1058 01:26:11,160 --> 01:26:15,910 - Och han berättade inte vem det var? - Nej. Han sa att det var ett misstag. 1059 01:26:16,080 --> 01:26:18,270 Jag förstår. 1060 01:26:18,440 --> 01:26:21,270 Mycket intressant, mrs Crump. 1061 01:26:21,440 --> 01:26:24,297 Nu undrar jag om du skulle finna mig för girig 1062 01:26:24,300 --> 01:26:26,510 om jag kunde ta mer en annan kaka? 1063 01:26:27,120 --> 01:26:28,680 Hur många procent av affärskapital 1064 01:26:28,681 --> 01:26:31,190 du uppskattar att de alla skulle göra Afrikanska fastigheter? 1065 01:26:31,440 --> 01:26:33,630 kom igen man bara Gud vet. 1066 01:26:33,800 --> 01:26:36,910 Jag trodde att du ville ta dig ur det här hålet. 1067 01:26:37,080 --> 01:26:38,120 Jag gör inga misstag 1068 01:26:38,130 --> 01:26:40,790 Jag vill gå ut, men jag måste ur vissa perspektiv. 1069 01:26:41,440 --> 01:26:44,270 Jag måste ta henne också Säng i beaktande. 1070 01:26:44,440 --> 01:26:47,430 Jag kan inte göra mer än 20%. 1071 01:26:47,880 --> 01:26:53,030 Bra. Okej, ja, det kanske var det lite oförskämt av mig. 1072 01:26:53,200 --> 01:26:57,590 Så du vill ha motsvarigheten till dem 20 procent i kontanter, eller hur? 1073 01:26:59,400 --> 01:27:01,000 Vi tänkte på säkra ett lån 1074 01:27:01,001 --> 01:27:04,870 eller ge oss 1500 pund per år i fem år. 1075 01:27:05,040 --> 01:27:07,550 fem år? 1076 01:27:07,720 --> 01:27:08,583 Okej, fyra. 1077 01:27:09,500 --> 01:27:12,230 Jag tror att du kan ha en situation mer stabil tills dess. 1078 01:27:13,400 --> 01:27:15,350 Det är sant. 1079 01:27:15,520 --> 01:27:20,190 Du vill ha den eländiga gruvan Mierlas, inte sant? 1080 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 Naturligtvis, naturligtvis. Med allt i sig. 1081 01:27:49,120 --> 01:27:51,070 Vad i helvete är det här? 1082 01:27:52,080 --> 01:27:55,470 Mitt arv. Den snåla av Percy tilldelade det precis till mig. 1083 01:27:56,000 --> 01:27:59,880 En bit av den svarta kontinenten vilket Percival tror att det tjänar inga pengar! 1084 01:28:00,040 --> 01:28:03,350 Percy, Percy, när får du veta det! 1085 01:28:04,880 --> 01:28:08,310 Kom igen baby! vi ett plan att ta. 1086 01:28:19,360 --> 01:28:21,870 - Vill du inte ta hans bil? - Ja, ja. 1087 01:28:22,040 --> 01:28:26,230 Percivals organisation är unik, han kan ordna att få tillbaka den från flygplatsen. 1088 01:28:54,200 --> 01:28:55,950 åh! 1089 01:29:01,040 --> 01:29:04,630 - Har du något? - Mrs Mackenzie. 1090 01:29:04,800 --> 01:29:08,790 - Bra. var är det – Du kan ta dig dit i ett en kvart. 1091 01:29:08,960 --> 01:29:10,040 Vad? 1092 01:29:10,100 --> 01:29:12,070 Det är bara en mil på vägen, men tänk om skär den genom skogen... 1093 01:29:12,240 --> 01:29:15,030 Burnham Ridley, Pine Sanatorium. 1094 01:29:16,080 --> 01:29:19,630 Kom igen. Låt oss gå och prata med fru Mackenzie. 1095 01:29:22,800 --> 01:29:26,270 – Hur stor är platsen? – Det är ett ombyggt privathus. 1096 01:29:26,440 --> 01:29:29,390 - Inspektör! - Ja, fröken Marple? 1097 01:29:29,560 --> 01:29:31,658 Tänk bara inte på sanatoriet? 1098 01:29:31,660 --> 01:29:33,710 Besök honom kanske? 1099 01:29:33,880 --> 01:29:36,710 – Nej, det här är något viktigt. - Vad är det inte? 1100 01:29:36,880 --> 01:29:41,190 - Mrs Mackenzie. Mer än anledningen... - Vad vet du om Ms Mackenzie? 1101 01:29:41,360 --> 01:29:45,140 Så mycket som jag behöver veta. Inte för att det är för mycket. 1102 01:29:45,320 --> 01:29:48,590 Jag åkte dit i morse. Stackarn, hon är ur sig. 1103 01:29:48,760 --> 01:29:50,969 Nej, vilket är mycket mer viktigt, är det 1104 01:29:50,970 --> 01:29:54,590 Jag såg Lance Fortescue med sin fru, iväg med bil. 1105 01:29:54,760 --> 01:29:57,070 Det måste stoppas. 1106 01:29:58,080 --> 01:29:59,530 Han har verksamhet i Paris. 1107 01:29:59,531 --> 01:30:03,280 Jag har ingen anledning att hålla tillbaka honom. Han var inte i landet när den första begicks... 1108 01:30:03,440 --> 01:30:06,430 Ja, jag vet, men jag tror det bör stoppas. 1109 01:30:06,600 --> 01:30:09,630 Fråga mig inte varför. Jag kan berätta hur. 1110 01:30:09,800 --> 01:30:13,610 Inte riktigt hur, men bara hur i allmänhet. Varför, det undgår mig. 1111 01:30:13,680 --> 01:30:17,740 Förutom girighet, vilket är som ni vet, ärvt, men... 1112 01:30:17,800 --> 01:30:22,450 Nej, jag förväntar mig ett specifikt varför att dyka upp i god tid. 1113 01:30:22,520 --> 01:30:25,350 Åh, gud! 1114 01:30:25,720 --> 01:30:28,630 Tycker att du borde bli stoppad, miss Marple? 1115 01:30:28,800 --> 01:30:31,070 Jag måste. Ja. 1116 01:30:34,920 --> 01:30:39,190 Okej, miss Marple, jag försummade att lyssna på dig en gång och jag ångrade mig. 1117 01:30:39,360 --> 01:30:43,320 Jaga Fortescues bil. Jag ska till Northolt. 1118 01:30:43,480 --> 01:30:45,470 Just nu, sir. 1119 01:30:51,360 --> 01:30:54,190 Nu, miss Marple, kan du förklara långsammare. 1120 01:30:54,360 --> 01:30:55,710 Ja. 1121 01:31:03,000 --> 01:31:06,990 Ja. Bentley. Registrerad under nr. GXA 579. 1122 01:31:07,160 --> 01:31:09,620 Endast allmän tillsyn. Rätta. 1123 01:31:10,640 --> 01:31:13,990 Jag hittade sötma i trädgården, men jag kan inte tro det... 1124 01:31:14,160 --> 01:31:19,280 Det är så det gjordes. Ja, väldigt enkelt. Naturligtvis. 1125 01:31:19,440 --> 01:31:23,190 Ja, men det är ett dumt sätt för att bli av med bevisen. 1126 01:31:23,360 --> 01:31:27,400 Men Rex Fortescues mördare, Jag är rädd att han inte var särskilt smart. 1127 01:31:28,000 --> 01:31:31,350 - Vem var det? – Det var Gladys Martin, förstås. 1128 01:31:32,160 --> 01:31:37,470 Men det ville hon inte. Han satte taxina i sötma men inte en visste att det var gift. 1129 01:31:37,640 --> 01:31:39,550 Och vad trodde han att det var? 1130 01:31:39,720 --> 01:31:44,670 Jag antar att han trodde att det var det ett slags drog av sanning eller något sånt. 1131 01:31:44,840 --> 01:31:47,189 Han blev tillsagd att uttrycka det, precis som han blev tillsagd att sätta 1132 01:31:47,190 --> 01:31:49,990 en handfull råg i fickan till Rex Fortescue 1133 01:31:50,160 --> 01:31:52,990 och precis som han blev tillsagd att servera honung med te. 1134 01:31:53,160 --> 01:31:57,230 Vi måste ha all tid inne ser den stackars Gladys hon var inte attraktiv alls. 1135 01:31:57,400 --> 01:32:02,870 Hon var ganska dum, men ändå det viktiga är att det var det mycket godtrogen. 1136 01:32:03,040 --> 01:32:07,990 Det hade varit lätt att tro på sanningens drog om så skulle sa en stilig ung man. 1137 01:32:08,160 --> 01:32:12,230 - Och vem var det? – Han kallar sig Albert Evans. 1138 01:32:12,400 --> 01:32:14,060 Han träffade henne i en semesterläger. 1139 01:32:14,100 --> 01:32:18,070 Han smickrade henne, älskade med henne hon berättade en historia för honom om orättvisa. 1140 01:32:18,240 --> 01:32:20,430 Det var med drogen. 1141 01:32:20,600 --> 01:32:24,750 Och det kommer att ha effekt när Rex Fortescue kommer till kontoret. 1142 01:32:24,920 --> 01:32:28,960 Där, tvingad av detta mirakel av modern vetenskap, 1143 01:32:29,120 --> 01:32:33,310 kommer att berätta sanningen inför vittnen. 1144 01:32:33,480 --> 01:32:36,150 Hennes Albert övertygade henne om att ange tjänst här 1145 01:32:36,320 --> 01:32:40,870 och det måste jag säga att han hade mycket bra referenser. 1146 01:32:42,040 --> 01:32:46,830 Och när han insåg det hon orsakade döden... 1147 01:32:47,000 --> 01:32:51,390 Vad var det första som sa hon till dig när du frågade henne? 1148 01:32:52,520 --> 01:32:58,710 - Han sa: "Jag gjorde det inte." - Exakt. Det är precis vad hon skulle ha sagt. 1149 01:32:58,880 --> 01:33:01,878 När han bröt ett kärl eller något annat, sa han alltid, 1150 01:33:01,880 --> 01:33:06,870 "Jag gjorde det inte, miss Marple. Jag vet inte hur det gick till." Stackars henne. 1151 01:33:07,040 --> 01:33:10,249 Dessutom var Albert tvungen träffas nästa dag 1152 01:33:10,250 --> 01:33:12,030 och hon visste att han skulle förklara allt för henne. 1153 01:33:12,200 --> 01:33:14,950 Det var uppmaningen till svarade hon innan te. 1154 01:33:15,680 --> 01:33:19,110 Det stod en bricka i korridoren, 1155 01:33:19,280 --> 01:33:22,630 när han såg honom utanför lämnade brickan 1156 01:33:22,800 --> 01:33:26,310 och gick ut för att möta honom, och han dödade henne. 1157 01:33:29,200 --> 01:33:31,430 Ja, precis. 1158 01:33:32,400 --> 01:33:35,390 Och hennes Albert? 1159 01:33:35,560 --> 01:33:39,150 Jag är ledsen, jag sa inte vem det är? Lance Fortescue. 1160 01:33:45,880 --> 01:33:48,150 Titta på dem! 1161 01:34:02,080 --> 01:34:03,910 Inte. 1162 01:34:04,080 --> 01:34:06,190 Snälla, nej. 1163 01:35:11,920 --> 01:35:15,470 Det var den stackars och ledsna flickan, Pat, han som öppnade mina ögon. 1164 01:35:15,640 --> 01:35:18,590 Om affärer med koltrasten och en ficka full av råg. 1165 01:35:18,760 --> 01:35:21,600 Sättet de gjordes på saker efter texter det var helt fejk 1166 01:35:21,601 --> 01:35:23,550 som många i det här huset, 1167 01:35:23,720 --> 01:35:27,600 och används av Lance Fortescue som hade hört talas om koltrasten. 1168 01:35:31,400 --> 01:35:33,310 Vad är det som händer, Lance? 1169 01:35:38,720 --> 01:35:40,550 vad gjorde du 1170 01:35:51,880 --> 01:35:54,470 Du lurade Percival eller något sånt? 1171 01:35:55,200 --> 01:35:57,030 Vad fan gör vi nu? 1172 01:35:57,200 --> 01:35:58,254 Vi håller honom under observation. 1173 01:35:58,960 --> 01:36:01,390 De sa åt oss att hålla det under observation och det är vad vi gör. 1174 01:36:02,480 --> 01:36:05,070 Han sa åt mig att dra åt helvete. 1175 01:36:06,440 --> 01:36:09,270 Och han menade det. 1176 01:36:09,440 --> 01:36:11,550 Det var vad han sa, fan. 1177 01:36:11,720 --> 01:36:14,510 vem sa 1178 01:36:14,680 --> 01:36:17,350 Hans egen son. 1179 01:36:17,520 --> 01:36:20,240 Sadistisk som fan. 1180 01:36:21,440 --> 01:36:24,990 Nu kan han inte skada någon. 1181 01:36:25,600 --> 01:36:30,620 Han trodde att det var det enda sättet att få tag på pengarna var att döda sin far. 1182 01:36:30,800 --> 01:36:34,760 Han använde låtens text för barn att dölja sina spår. 1183 01:36:34,920 --> 01:36:37,350 På samma sätt som det var används av stackars Gladys. 1184 01:36:37,880 --> 01:36:40,310 Efter att ha sett den moster Effie, 1185 01:36:40,480 --> 01:36:45,990 Jag gick ner för baktrappan och jag gick till salongen för att träffa Adele. 1186 01:36:48,040 --> 01:36:50,470 Jag visste att katten var lat kommer att vara där. 1187 01:36:52,000 --> 01:36:54,720 Han berättade bara mycket för mig tittar på mig. 1188 01:36:56,640 --> 01:36:59,550 Han väntade på mig. 1189 01:37:00,600 --> 01:37:03,790 Jag kunde ha lagt in dem fem gånger mer te. 1190 01:37:05,720 --> 01:37:08,950 Det måste ha varit mer än girighet att planera allt detta. 1191 01:37:09,120 --> 01:37:10,165 Ja. 1192 01:37:10,200 --> 01:37:15,830 Och naturligtvis, i sin galenskap, Jag tänkte att han kanske gjorde det vad han gjorde 1193 01:37:16,000 --> 01:37:18,830 och att behålla kärleken till en tjej som Pat. 1194 01:37:21,760 --> 01:37:24,750 Vi gjorde det för oss, förstår du. 1195 01:37:24,920 --> 01:37:27,150 Jag ville att det skulle vara bra för oss. 1196 01:37:28,840 --> 01:37:31,400 Du är den enda jag älskade henne verkligen 1197 01:37:32,680 --> 01:37:35,350 den enda personen av vem jag bryr mig verkligen 1198 01:37:37,160 --> 01:37:39,750 Jag visste att du skulle förstå. 1199 01:37:40,880 --> 01:37:42,870 Är du... 1200 01:37:44,720 --> 01:37:47,280 Du är unik. 1201 01:37:47,440 --> 01:37:50,080 jag menar... 1202 01:37:51,880 --> 01:37:53,750 Säng. 1203 01:37:56,080 --> 01:38:00,040 Jag sa ju att jag har otur. 1204 01:38:01,720 --> 01:38:03,510 Jag kan inte. 1205 01:38:09,600 --> 01:38:13,230 Gå sedan ut! Få ut! 1206 01:39:01,720 --> 01:39:06,070 Rex Fortescue var på plats att ge sitt livs slag. 1207 01:39:06,240 --> 01:39:08,690 Alla dessa fastigheter värdelös från Afrika, 1208 01:39:08,700 --> 01:39:11,070 inklusive den berömda Koltrastgruvan, 1209 01:39:11,240 --> 01:39:13,590 de var praktiskt taget nära varandra. 1210 01:39:13,760 --> 01:39:16,500 På 12 månader samlade han ett litet berg 1211 01:39:16,610 --> 01:39:20,030 av högkvalitativt uran. 1212 01:39:20,200 --> 01:39:21,950 Värde miljoner. 1213 01:39:22,120 --> 01:39:25,195 Alla affärsmän de är offer för girighet 1214 01:39:25,196 --> 01:39:27,350 på ett eller annat sätt. 1215 01:39:29,760 --> 01:39:31,426 Jag skulle vilja tacka dig, Miss Marple. 1216 01:39:31,430 --> 01:39:33,800 Jag tror inte att vi skulle ha löst det om det inte var du 1217 01:39:34,960 --> 01:39:37,585 Ja. Människor som Lance, 1218 01:39:37,586 --> 01:39:39,000 alltid bli sina egna bödlar. 1219 01:39:39,001 --> 01:39:40,630 Ja, du skulle ha kommit dit. 1220 01:39:40,800 --> 01:39:44,375 Jag råkade träffa Gladys och jag råkade höra mrs 1221 01:39:44,376 --> 01:39:47,230 Parson sjunger sången för barn. Det är allt. 1222 01:39:48,200 --> 01:39:51,630 Ursäkta mig, inspektör. 1223 01:39:57,000 --> 01:39:59,990 Ville du berätta något för mig fru fortescue 1224 01:40:00,160 --> 01:40:03,030 Inte. Inte. 1225 01:40:03,840 --> 01:40:06,110 Det var min mammas idé ditt eller ditt? 1226 01:40:08,080 --> 01:40:10,830 sa sjuksköterskorna att du var väldigt snäll mot henne. 1227 01:40:11,840 --> 01:40:14,430 Stackars mamma. 1228 01:40:15,440 --> 01:40:18,790 Ja, det var hennes idé. 1229 01:40:19,320 --> 01:40:22,070 Men du var den som trodde på att gifta sig med Percival. 1230 01:40:22,240 --> 01:40:23,950 jag trodde. 1231 01:40:24,120 --> 01:40:26,110 Det var vad som hände faktiskt hände. 1232 01:40:26,800 --> 01:40:30,990 Och koltrasten? Det var tanken att hämnas din far? 1233 01:40:31,160 --> 01:40:33,990 Min mamma tvingade mig. Hon gjorde det. 1234 01:40:34,160 --> 01:40:36,750 Det verkade dock naturligt för mig. 1235 01:40:37,680 --> 01:40:40,350 Rex förtjänade det. Han var en hemsk man. 1236 01:40:40,520 --> 01:40:42,550 Det var inte meningen. 1237 01:40:44,520 --> 01:40:46,510 Inte. 1238 01:40:46,720 --> 01:40:50,270 Du kommer att lämna din man nu är det inte? 1239 01:40:52,040 --> 01:40:54,110 Ja. 1240 01:40:55,280 --> 01:40:59,190 Ja. Adjö, fru Fortescue. 1241 01:40:59,840 --> 01:41:01,430 hejdå 1242 01:41:02,200 --> 01:41:04,230 Tack. 1243 01:41:07,120 --> 01:41:10,870 Så en Mackenzie kommer att göra det välja med pengar, trots allt. 1244 01:41:11,040 --> 01:41:13,500 Minst 40 000 pund. 1245 01:41:15,800 --> 01:41:20,030 Det var därför han sa det han sa. 1246 01:41:20,200 --> 01:41:23,630 Allt han behövde göra var att fråga Och gamla Rex gav honom det. 1247 01:41:23,800 --> 01:41:28,190 Tror du på detta? Jag tror det han visste vem han var. 1248 01:41:28,360 --> 01:41:31,270 Men vi kommer inte att veta aldrig, eller hur? 1249 01:41:31,440 --> 01:41:34,350 - Adjö, inspektör! - Adjö. 1250 01:41:35,720 --> 01:41:39,070 Nu, Inch... Tack. Saint Mary Mead. 1251 01:41:39,240 --> 01:41:41,430 Ja, frun.